أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : " بِهَذَا أُمِرْتَ " . قَالَ : اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةُ، أَوَ أَنَّ جِبْرِيلَ أَقَامَ وَقْتَ الصَّلَاةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ
Ibn Shihob (rivoyat qiladi): Bir kuni Umar ibn Abdulaziz namozni kechiktirdi va Urva ibn Zubayr uning oldiga kirib, unga xabar berdiki, bir kuni Mugʻira ibn Shuʼba namozni kechiktirgan, Abu Masʼud al-Ansoriy uning oldiga kirib: «Ey Mugʻira, bu nima? Bilmaysanmi, Jabroil Rasululloh ﷺning oldiga tushib namoz oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar; soʻng u yana oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar; soʻng u yana oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar; soʻng u yana oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar; soʻng u yana oʻqidi, Rasululloh ﷺ ham oʻqidilar; soʻng u: ‹Sen shunga buyurilgansan›, — dedi», — degan edi. (Umar): «Nima gapirayotganingga ishonchli boʻl, ey Urva! Jabroil Rasululloh ﷺga namoz vaqtini belgilab berdimi?» — dedi. U: «Bashir ibn Abu Masʼud otasidan shunday rivoyat qilar edi», — dedi.Ибн Шиҳоб (ривоят қилади): Бир куни Умар ибн Абдулазиз намозни кечиктирди ва Урва ибн Зубайр унинг олдига кириб, унга хабар бердики, бир куни Муғира ибн Шуъба намозни кечиктирган, Абу Масъуд ал-Ансорий унинг олдига кириб: «Эй Муғира, бу нима? Билмайсанми, Жаброил Расулуллоҳ ﷺнинг олдига тушиб намоз ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар; сўнг у яна ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар; сўнг у яна ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар; сўнг у яна ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар; сўнг у яна ўқиди, Расулуллоҳ ﷺ ҳам ўқидилар; сўнг у: ‹Сен шунга буюрилгансан›, — деди», — деган эди. (Умар): «Нима гапираётганингга ишончли бўл, эй Урва! Жаброил Расулуллоҳ ﷺга намоз вақтини белгилаб бердими?» — деди. У: «Башир ибн Абу Масъуд отасидан шундай ривоят қилар эди», — деди.