حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ مَوْلًى لِآلِ الْزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ رُكُوبَ الرَّحْلِ، وَالْحَجُّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ : " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ؟ ". قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ، أَكَانَ ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ؟ ". قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : " فَاحْجُجْ عَنْهُ "
Abdulloh ibn az-Zubayr (roziyallohu anhumo) aytdi: Xasʼamdan bir kishi Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Otamga Islom yetganda u ulovga mina olmaydigan keksa chol edi, haj esa uning zimmasiga yozilgan. Men uning oʻrniga haj qilaymi?» dedi. U zot: «Sen uning eng katta farzandimisan?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Aytchi, agar otangning zimmasida qarz boʻlib, sen uning oʻrniga uni toʻlasang, bu undan (ado boʻlib) kifoya qilarmidi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Bas, uning oʻrniga haj qil», dedilar.Абдуллоҳ ибн аз-Зубайр (розияллоҳу анҳумо) айтди: Хасъамдан бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Отамга Ислом етганда у уловга мина олмайдиган кекса чол эди, ҳаж эса унинг зиммасига ёзилган. Мен унинг ўрнига ҳаж қилайми?» деди. У зот: «Сен унинг энг катта фарзандимисан?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Айтчи, агар отангнинг зиммасида қарз бўлиб, сен унинг ўрнига уни тўласанг, бу ундан (адо бўлиб) кифоя қилармиди?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Бас, унинг ўрнига ҳаж қил», дедилар.