أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : حَاضَتْ صَفِيَّةُ ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ : أَيْ حَلْقَى، أَيْ عَقْرَى ! بِلُغَةٍ لَهُنَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَسْتِ قَدْ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قَالَتْ : بَلَى. قَالَ : " فَارْكَبِي " . حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، بِنَحْوِهِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Safiyya hayz koʻrdi. Nafr kechasi boʻlganda: «Ey soch qirdirgur, ey oyogʻi kesilgur!» deyildi — bu ularning lahjasidagi (ibora edi) —. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sen Nahr kuni tavof qilmaganmiding?» dedilar. U: «Ha, (qilgan edim)», dedi. U zot: «Unda min (joʻna)», dedilar. Boshqa bir rivoyatda ham Oishadan shunga oʻxshashi (keltirilgan).Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Сафийя ҳайз кўрди. Нафр кечаси бўлганда: «Эй соч қирдиргур, эй оёғи кесилгур!» дейилди — бу уларнинг лаҳжасидаги (ибора эди) —. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сен Наҳр куни тавоф қилмаганмидинг?» дедилар. У: «Ҳа, (қилган эдим)», деди. У зот: «Унда мин (жўна)», дедилар. Бошқа бир ривоятда ҳам Оишадан шунга ўхшаши (келтирилган).