أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ ، وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا، ثُمَّ قَالَ : " لَا تَبْرَحَنَّ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ "، فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ، ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، جَاءَ إِلَيَّ فَتَوَسَّدَ فَخِذِي، وَكَانَ إِذَا نَامَ، نَفَخَ فِي النَّوْمِ، نَفْخًا فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي، رَاقِدٌ، إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الْجِمَالُ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالُوا بَيْنَهُمْ : مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ، وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ، اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا : سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ، ثُمَّ ارْتَفَعُوا، وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ : " أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ؟ "، قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : " هُمْ الْمَلَائِكَةُ "، قَالَ : " وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ؟ "، قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : " الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ، فَمَنْ أَجَابَهُ، دَخَلَ جَنَّتَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ، عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ "
Abu Usmon an-Nahdiydan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Batʼhoga chiqdilar, u zot bilan birga Ibn Masʼud bor edi. U zot uni oʻtqazdilar va atrofiga chiziq tortdilar, soʻng: «Bu yerdan aslo jilma. Sening oldingga bir qavm keladi, ular bilan gaplashma, ular ham sen bilan gaplashmaydilar», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ xohlagan tomonlariga ketdilar. Ular chiziqqa yetib kelar, undan oʻtmas, soʻng Nabiy ﷺ tomon qaytar edilar. Kechaning oxiri boʻlganda, u zot mening oldimga keldilar va sonimni yostiq qildilar. U zot uxlaganlarida uyquda pufillar edilar. Rasululloh ﷺ sonimga bosh qoʻyib uxlab yotganlarida, oldimga tuyalarga oʻxshagan kishilar keldi; ustlarida oq kiyimlar bor edi, ularning goʻzalligini Allohning Oʻzi biladi. Ulardan bir toifasi u zotning bosh tomonlarida, bir toifasi oyoq tomonlarida oʻtirdi. Soʻng oʻzaro: «Biz bu Nabiy ﷺga berilgan narsa berilgan bandani koʻrmadik: uning koʻzlari uxlaydi, qalbi esa uygʻoqdir. Unga bir masal keltiringlar: bir sayyid qasr qurdi, soʻng ziyofat tayyorladi va odamlarni oʻz taomi va ichimligiga chorladi», dedilar. Soʻng ular koʻtarilib ketdilar. Shu payt Rasululloh ﷺ uygʻondilar va: «Bular kim ekanini bilasanmi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroq», dedim. U zot: «Ular farishtalardir», dedilar. Soʻng: «Ular keltirgan masal nima ekanini bilasanmi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroq», dedim. U zot: «Rahmon jannatni bino qildi va unga bandalarini chorladi. Kim Unga javob bersa, jannatiga kiradi; kim javob bermasa, uni uqubatga tortadi va azoblaydi», dedilar.Абу Усмон ан-Наҳдийдан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Батъҳога чиқдилар, у зот билан бирга Ибн Масъуд бор эди. У зот уни ўтқаздилар ва атрофига чизиқ тортдилар, сўнг: «Бу ердан асло жилма. Сенинг олдингга бир қавм келади, улар билан гаплашма, улар ҳам сен билан гаплашмайдилар», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ хоҳлаган томонларига кетдилар. Улар чизиққа етиб келар, ундан ўтмас, сўнг Набий ﷺ томон қайтар эдилар. Кечанинг охири бўлганда, у зот менинг олдимга келдилар ва сонимни ёстиқ қилдилар. У зот ухлаганларида уйқуда пуфиллар эдилар. Расулуллоҳ ﷺ сонимга бош қўйиб ухлаб ётганларида, олдимга туяларга ўхшаган кишилар келди; устларида оқ кийимлар бор эди, уларнинг гўзаллигини Аллоҳнинг Ўзи билади. Улардан бир тоифаси у зотнинг бош томонларида, бир тоифаси оёқ томонларида ўтирди. Сўнг ўзаро: «Биз бу Набий ﷺга берилган нарса берилган бандани кўрмадик: унинг кўзлари ухлайди, қалби эса уйғоқдир. Унга бир масал келтиринглар: бир саййид қаср қурди, сўнг зиёфат тайёрлади ва одамларни ўз таоми ва ичимлигига чорлади», дедилар. Сўнг улар кўтарилиб кетдилар. Шу пайт Расулуллоҳ ﷺ уйғондилар ва: «Булар ким эканини биласанми?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқ», дедим. У зот: «Улар фаришталардир», дедилар. Сўнг: «Улар келтирган масал нима эканини биласанми?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқ», дедим. У зот: «Раҳмон жаннатни бино қилди ва унга бандаларини чорлади. Ким Унга жавоб берса, жаннатига киради; ким жавоб бермаса, уни уқубатга тортади ва азоблайди», дедилар.