أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : قَالَ لِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ : إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ لِي : إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي الْجَدِّ رَأْيًا، فَإِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تَتَّبِعُوهُ فَاتَّبِعُوهُ، قَالَ عُثْمَانُ : " إِنْ نَتَّبِعْ رَأْيَكَ، فَإِنَّهُ رَشَدٌ، وَإِنْ نَتَّبِعْ رَأْيَ الشَّيْخِ قَبْلَكَ فَنِعْمَ ذُو الرَّأْيِ كَانَ "، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَجْعَلُهُ أَبًا
Marvon ibn Hakam aytdi: Usmon ibn Affon menga dedi: Umar (roziyallohu anhu) menga: «Men bobo (merosi) haqida bir raʼyga keldim; agar unga ergashishni maʼqul koʻrsangiz, unga ergashinglar», dedi. Usmon dedi: «Agar sening raʼyingga ergashsak, u toʻgʻri yoʻldir; agar sendan oldingi shayxning raʼyiga ergashsak, u naqadar yaxshi raʼy sohibi edi». (Roviy) aytdi: Abu Bakr esa uni (boboni) ota (oʻrnida) hisoblar edi.Марвон ибн Ҳакам айтди: Усмон ибн Аффон менга деди: Умар (розияллоҳу анҳу) менга: «Мен бобо (мероси) ҳақида бир раъйга келдим; агар унга эргашишни маъқул кўрсангиз, унга эргашинглар», деди. Усмон деди: «Агар сенинг раъйингга эргашсак, у тўғри йўлдир; агар сендан олдинги шайхнинг раъйига эргашсак, у нақадар яхши раъй соҳиби эди». (Ровий) айтди: Абу Бакр эса уни (бобони) ота (ўрнида) ҳисоблар эди.