أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : " تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ، وَقَالُوا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى ، فَقَامَ عُمَرُ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى ، وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ، فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ، فَقَامَ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ، وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسَنُ كَمَا يَأْسَنُ الْبَشَرُ، أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ، فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ، أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ؟، أَيْ قَوْمِ، فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ، فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا، فَأَحَلَّ الْحَلَالَ، وَحَرَّمَ الْحَرَامَ، وَنَكَحَ وَطَلَّقَ، وَحَارَبَ وَسَالَمَ، مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ فِيكُمْ، أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ، قَالَ : وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي، فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَتْ : إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا، وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ، قَالَ حَمَّادٌ : خَنَقَتِ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا "
Ikrima aytadi: Rasululloh ﷺ dushanba kuni vafot etdilar va oʻsha kunning qolgan qismi, kechasi va ertasi kuni (dafn qilinmay) turdilar, toki chorshanba kechasi dafn qilindilar. Odamlar: «Rasululloh ﷺ vafot etmadilar, balki Musoning ruhi koʻtarilganidek, u zotning ruhlari koʻtarildi», dedilar. Umar turib: «Rasululloh ﷺ vafot etmadilar, balki Musoning ruhi koʻtarilganidek, u zotning ruhlari koʻtarildi. Vallohi, Rasululloh ﷺ baʼzi qavmlarning qoʻllarini va tillarini kesmagunlaricha vafot etmaydilar», dedi. Umar shu qadar gapirdiki, hatto tahdid qilaverib va gapiraverib ogʻzining chetlari koʻpirdi. Soʻng Abbos turib dedi: Albatta, Rasululloh ﷺ vafot etdilar. Albatta, u zot basharlardir va bashar oʻzgargani kabi u zot ham oʻzgaradilar. Ey qavm, sohibingizni dafn qilinglar! Albatta, u zot Allohning huzurida ikki marta oʻlishlaridan koʻra karamliroqdirlar. Alloh sizlardan birini bir marta oʻldirib, u zotni ikki marta oʻldiradimi, holbuki u zot Allohning huzurida bundan karamliroq boʻlsalar? Ey qavm, sohibingizni dafn qilinglar! Agar siz aytganingizdek boʻlsa, tuproqni undan ochib olish Allohga qiyin emas. Vallohi, Rasululloh ﷺ yoʻlni ravshan va ochiq qoldirmagunlaricha vafot etmadilar: halolni halol qildilar, haromni harom qildilar, uylandilar va taloq qildilar, urush qildilar va sulh qildilar. Egasi qoʻylarini togʻ choʻqqilarigacha ergashtirib, tayogʻi bilan ular uchun daraxt shoxlarini qoqib beradigan va oʻz qoʻli bilan ularning novini loylab beradigan biror choʻpon Rasululloh ﷺ sizlarning oralaringizda boʻlganlaridan koʻra koʻproq zahmat chekmagan va koʻproq mehnat qilmagan. Ey qavm, sohibingizni dafn qilinglar! (Rovi) aytdi: Ummu Ayman yigʻlay boshladi. Unga: «Ey Ummu Ayman, Rasululloh ﷺ uchun yigʻlayapsanmi?» deyildi. U: «Vallohi, men Rasululloh ﷺ uchun, u zot dunyodan koʻra oʻzlariga yaxshiroq boʻlgan narsaga ketganlarini bilmaganimdan yigʻlayotganim yoʻq. Balki men osmon xabari uzilgani uchun yigʻlayapman», dedi. Hammod aytdi: Ayyub shu yerga yetganda, yigʻi uning boʻgʻzini boʻgʻdi.Икрима айтади: Расулуллоҳ ﷺ душанба куни вафот этдилар ва ўша куннинг қолган қисми, кечаси ва эртаси куни (дафн қилинмай) турдилар, токи чоршанба кечаси дафн қилиндилар. Одамлар: «Расулуллоҳ ﷺ вафот этмадилар, балки Мусонинг руҳи кўтарилганидек, у зотнинг руҳлари кўтарилди», дедилар. Умар туриб: «Расулуллоҳ ﷺ вафот этмадилар, балки Мусонинг руҳи кўтарилганидек, у зотнинг руҳлари кўтарилди. Валлоҳи, Расулуллоҳ ﷺ баъзи қавмларнинг қўлларини ва тилларини кесмагунларича вафот этмайдилар», деди. Умар шу қадар гапирдики, ҳатто таҳдид қилавериб ва гапиравериб оғзининг четлари кўпирди. Сўнг Аббос туриб деди: Албатта, Расулуллоҳ ﷺ вафот этдилар. Албатта, у зот башарлардир ва башар ўзгаргани каби у зот ҳам ўзгарадилар. Эй қавм, соҳибингизни дафн қилинглар! Албатта, у зот Аллоҳнинг ҳузурида икки марта ўлишларидан кўра карамлироқдирлар. Аллоҳ сизлардан бирини бир марта ўлдириб, у зотни икки марта ўлдирадими, ҳолбуки у зот Аллоҳнинг ҳузурида бундан карамлироқ бўлсалар? Эй қавм, соҳибингизни дафн қилинглар! Агар сиз айтганингиздек бўлса, тупроқни ундан очиб олиш Аллоҳга қийин эмас. Валлоҳи, Расулуллоҳ ﷺ йўлни равшан ва очиқ қолдирмагунларича вафот этмадилар: ҳалолни ҳалол қилдилар, ҳаромни ҳаром қилдилар, уйландилар ва талоқ қилдилар, уруш қилдилар ва сулҳ қилдилар. Эгаси қўйларини тоғ чўққиларигача эргаштириб, таёғи билан улар учун дарахт шохларини қоқиб берадиган ва ўз қўли билан уларнинг новини лойлаб берадиган бирор чўпон Расулуллоҳ ﷺ сизларнинг ораларингизда бўлганларидан кўра кўпроқ заҳмат чекмаган ва кўпроқ меҳнат қилмаган. Эй қавм, соҳибингизни дафн қилинглар! (Рови) айтди: Умму Айман йиғлай бошлади. Унга: «Эй Умму Айман, Расулуллоҳ ﷺ учун йиғлаяпсанми?» дейилди. У: «Валлоҳи, мен Расулуллоҳ ﷺ учун, у зот дунёдан кўра ўзларига яхшироқ бўлган нарсага кетганларини билмаганимдан йиғлаётганим йўқ. Балки мен осмон хабари узилгани учун йиғлаяпман», деди. Ҳаммод айтди: Айюб шу ерга етганда, йиғи унинг бўғзини бўғди.