حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " قَحَطَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ قَحْطًا شَدِيدًا، فَشَكَوْا إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : انْظُرُوا قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاجْعَلُوا مِنْهُ كُوَوًا إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ سَقْفٌ، قَالَ : فَفَعَلُوا، فَمُطِرْنَا مَطَرًا حَتَّى نَبَتَ الْعُشْبُ، وَسَمِنَتِ الْإِبِلُ حَتَّى تَفَتَّقَتْ مِنْ الشَّحْمِ، فَسُمِّيَ عَامَ الْفَتْقِ "
Abul Javzo Avs ibn Abdulloh aytadi: Madina ahlini qattiq qahatchilik tutdi. Ular Oishaga shikoyat qildilar. U: «Nabiy ﷺning qabriga qaranglar va undan osmon tomon tuynuklar oching, toki u bilan osmon orasida shift qolmasin», dedi. Ular shunday qildilar. Shunda bizga shunday yomgʻir yogʻdirildiki, oʻt-oʻlan koʻkarib chiqdi, tuyalar semirib, yogʻdan yorilib ketgudek boʻldi. Shu sababli u yil «Yorilish yili» deb ataldi.Абул Жавзо Авс ибн Абдуллоҳ айтади: Мадина аҳлини қаттиқ қаҳатчилик тутди. Улар Оишага шикоят қилдилар. У: «Набий ﷺнинг қабрига қаранглар ва ундан осмон томон туйнуклар очинг, токи у билан осмон орасида шифт қолмасин», деди. Улар шундай қилдилар. Шунда бизга шундай ёмғир ёғдирилдики, ўт-ўлан кўкариб чиқди, туялар семириб, ёғдан ёрилиб кетгудек бўлди. Шу сабабли у йил «Ёрилиш йили» деб аталди.