HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Ibn Moja · HadisСунан Ибн Можа · Ҳадис3361Bob 57:Боб 57: Saryogʻ va goʻshtni birga yeyishСарёғ ва гўштни бирга ейишباب الْجَمْعِ بَيْنَ السَّمْنِ وَاللَّحْمِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَرْحَبِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِنِّي لأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ أَطْلُبُ السَّمِينَ لأَشْتَرِيَهُ فَوَجَدْتُهُ غَالِيًا فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ مِنَ الْمَهْزُولِ وَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِدِرْهَمٍ سَمْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ يَتَرَدَّدَ عِيَالِي عَظْمًا عَظْمًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا اجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَطُّ إِلاَّ أَكَلَ أَحَدَهُمَا وَتَصَدَّقَ بِالآخَرِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خُذْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَنْ يَجْتَمِعَا عِنْدِي إِلاَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar uning oldiga kirdi, u dasturxon boshida edi. U (Umar)ga majlisning toʻrida joy boʻshatdi. U (Umar): «Bismillah», dedi, soʻng qoʻlini uzatib bir luqma oldi, keyin yana bir luqma oldi. Soʻng: «Men bir yogʻning taʼmini sezyapman, u goʻshtning yogʻi emas», dedi. Abdulloh: «Ey moʻminlar amiri, men bozorga semiz goʻsht izlab, uni sotib olmoqchi boʻlib chiqqan edim, uni qimmat topdim. Shu bois bir dirhamga oriq goʻshtdan sotib oldim va unga bir dirhamga saryogʻ qoʻshdim. Oilam har bir suyakni tanovul qilsin, deb istagan edim», dedi. Shunda Umar: «Bu ikkovi Rasululloh ﷺ huzurlarida hech qachon jam boʻlmagan, faqat u zot birini yeb, ikkinchisini sadaqa qilardilar», dedi. Abdulloh: «Ol, ey moʻminlar amiri, bundan buyon bu ikkovi mening oldimda jam boʻlsa, albatta shunday qilaman», dedi. U (Umar): «Men (buni yeydigan kishi) emasman», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар унинг олдига кирди, у дастурхон бошида эди. У (Умар)га мажлиснинг тўрида жой бўшатди. У (Умар): «Бисмиллаҳ», деди, сўнг қўлини узатиб бир луқма олди, кейин яна бир луқма олди. Сўнг: «Мен бир ёғнинг таъмини сезяпман, у гўштнинг ёғи эмас», деди. Абдуллоҳ: «Эй мўминлар амири, мен бозорга семиз гўшт излаб, уни сотиб олмоқчи бўлиб чиққан эдим, уни қиммат топдим. Шу боис бир дирҳамга ориқ гўштдан сотиб олдим ва унга бир дирҳамга сарёғ қўшдим. Оилам ҳар бир суякни тановул қилсин, деб истаган эдим», деди. Шунда Умар: «Бу иккови Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларида ҳеч қачон жам бўлмаган, фақат у зот бирини еб, иккинчисини садақа қилардилар», деди. Абдуллоҳ: «Ол, эй мўминлар амири, бундан буён бу иккови менинг олдимда жам бўлса, албатта шундай қиламан», деди. У (Умар): «Мен (буни ейдиган киши) эмасман», деди.