نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، نا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: " مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي، وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ، فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّهُ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ كَيْفَ أَمْضِيَ فِي مَالِي؟ فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ: {إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ} [النساء: 176] الْآيَةَ " وَقَالَ مَرَّةً: «حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ» [التعليق]
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)ning shunday deganini eshitdim: Men kasal boʻlib qoldim. Shunda Rasululloh ﷺ va Abu Bakr ikkovlari piyoda holda meni koʻrgani keldilar. U zot meni hushimdan ketgan holda topdilar. Bas, u zot tahorat qildilar va (tahorat suvini) ustimga toʻkdilar, men hushimga keldim. Soʻng men: «Ey Allohning Rasuli, molim haqida qanday yoʻl tutay? Molimda qanday amal qilay?» dedim. U zot menga hech narsa javob bermadilar, toki meros oyati: {Agar bir kishi halok boʻlsa-yu, uning farzandi boʻlmasa va uning bir singlisi boʻlsa, unga (marhum) qoldirgan narsaning yarmi (tegishli)dir} — oyati nozil boʻlgunicha. (Rovi) bir marta: «Toki kalola oyati nozil boʻlgunicha», dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)нинг шундай деганини эшитдим: Мен касал бўлиб қолдим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр икковлари пиёда ҳолда мени кўргани келдилар. У зот мени ҳушимдан кетган ҳолда топдилар. Бас, у зот таҳорат қилдилар ва (таҳорат сувини) устимга тўкдилар, мен ҳушимга келдим. Сўнг мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, молим ҳақида қандай йўл тутай? Молимда қандай амал қилай?» дедим. У зот менга ҳеч нарса жавоб бермадилар, токи мерос ояти: {Агар бир киши ҳалок бўлса-ю, унинг фарзанди бўлмаса ва унинг бир синглиси бўлса, унга (марҳум) қолдирган нарсанинг ярми (тегишли)дир} — ояти нозил бўлгунича. (Рови) бир марта: «Токи калола ояти нозил бўлгунича», деди.