نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ ، وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ : نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : " صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ ، فَأَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ ، وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنْهُنَّ ، حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ، ثُمَّ خَرَجَ . حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى مَرَّةً ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مَرَّةً ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرُ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ مِنْ نُحَاسٍ ، وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ خَرَجَ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ oʻzlari vafot etgan kasalliklarida: «Ustimga ogʻzi yechilmagan yettita meshdan (suv) quyinglar, shoyad rohat topsam-da, odamlarga vasiyat qilsam», dedilar. Oisha aytdi: Biz u zotni Hafsaning misdan (yasalgan) togʻorasiga oʻtqazdik va oʻsha (mesh)lardan ustlariga suv quydik, toki u zot bizga: «Qildingiz (yetar)», deb ishora qila boshladilar. Soʻng chiqdilar. Buni bizga Muhammad ibn Yahyo bir marta aytib berdi; Abdurrazzoq (aytdi): Bizga Maʼmar Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan xuddi shunga oʻxshash xabar berdi — faqat u: ‹misdan›, demadi va: ‹soʻng chiqdilar›, ham demadi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ ўзлари вафот этган касалликларида: «Устимга оғзи ечилмаган еттита мешдан (сув) қуйинглар, шояд роҳат топсам-да, одамларга васият қилсам», дедилар. Оиша айтди: Биз у зотни Ҳафсанинг мисдан (ясалган) тоғорасига ўтқаздик ва ўша (меш)лардан устларига сув қуйдик, токи у зот бизга: «Қилдингиз (етар)», деб ишора қила бошладилар. Сўнг чиқдилар. Буни бизга Муҳаммад ибн Яҳё бир марта айтиб берди; Абдурраззоқ (айтди): Бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оишадан худди шунга ўхшаш хабар берди — фақат у: ‹мисдан›, демади ва: ‹сўнг чиқдилар›, ҳам демади.