نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " دَعَا بِوَضُوءٍ فَجِيءَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ أَحْسَبُهُ قَالَ : قَدَحُ زُجَاجٍ ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ ، فَحَزَرْتُهُمْ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ كَأَنَّهُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : رَوَى هَذَا الْخَبَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، فَقَالُوا : رَحْرَاحٌ مَكَانُ الزُّجَاجِ بِلا شَكٍّ . نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا أَبُو النُّعْمَانِ ، نا حَمَّادٌ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَارِثٍ : أُتِيَ بِقَدَحِ زُجَاجٍ ، وَقَالَ فِي حَدِيثِ أَبِي النُّعْمَانِ : بِإِنَاءِ زُجَاجٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَالرَّحْرَاحُ : إِنَّمَا يَكُونُ الْوَاسِعَ مِنْ أَوَانِي الزُّجَاجِ ، لا الْعَمِيقَ مِنْهُ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ tahorat suvini soʻradilar. Ichida suv boʻlgan bir qadah keltirildi — menimcha u: ‹shisha qadah›, dedi — va u zot barmoqlarini uning ichiga qoʻydilar. Qavm birin-ketin tahorat qila boshladi. Men ularni yetmish bilan sakson orasida deb chamaladim. Men suvga qaray boshladim — u goʻyo u zotning barmoqlari orasidan qaynab chiqar edi. Abu Bakr aytdi: Bu xabarni Hammod ibn Zayddan bir necha kishi rivoyat qilib, ‹shisha› oʻrniga shubhasiz ‹rahroh› deyishdi. Bizga Muhammad ibn Yahyo aytdi: Bizga Abu Nuʼmon aytdi: Bizga Hammod shu hadisni (rivoyat qildi). Sulaymon ibn Horisning hadisida: ‹shisha qadah keltirildi›, dedi; Abu Nuʼmonning hadisida esa: ‹shisha idishda›, dedi. Abu Bakr aytdi: Rahroh — shisha idishlarning keng boʻlgani, chuqur boʻlgani emas.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ таҳорат сувини сўрадилар. Ичида сув бўлган бир қадаҳ келтирилди — менимча у: ‹шиша қадаҳ›, деди — ва у зот бармоқларини унинг ичига қўйдилар. Қавм бирин-кетин таҳорат қила бошлади. Мен уларни етмиш билан саксон орасида деб чамаладим. Мен сувга қарай бошладим — у гўё у зотнинг бармоқлари орасидан қайнаб чиқар эди. Абу Бакр айтди: Бу хабарни Ҳаммод ибн Зайддан бир неча киши ривоят қилиб, ‹шиша› ўрнига шубҳасиз ‹раҳроҳ› дейишди. Бизга Муҳаммад ибн Яҳё айтди: Бизга Абу Нуъмон айтди: Бизга Ҳаммод шу ҳадисни (ривоят қилди). Сулаймон ибн Ҳориснинг ҳадисида: ‹шиша қадаҳ келтирилди›, деди; Абу Нуъмоннинг ҳадисида эса: ‹шиша идишда›, деди. Абу Бакр айтди: Раҳроҳ — шиша идишларнинг кенг бўлгани, чуқур бўлгани эмас.