نا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ " . لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ : وَإِنَّمَا لامْرِئٍ مَا نَوَى
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitdim: «Albatta, amallar niyat bilandir va har bir kishiga faqat niyat qilgani (boʻladi). Bas, kimning hijrati Alloh va Uning Rasuli sari boʻlsa, hijrati Alloh va Uning Rasuli saridir; kimning hijrati erishadigan dunyosi yoki uylanadigan ayoli sari boʻlsa, hijrati oʻzi sari hijrat qilgan narsagadir». Ahmad: ‹va har bir kishiga faqat niyat qilgani (boʻladi)›, demadi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитдим: «Албатта, амаллар ният биландир ва ҳар бир кишига фақат ният қилгани (бўлади). Бас, кимнинг ҳижрати Аллоҳ ва Унинг Расули сари бўлса, ҳижрати Аллоҳ ва Унинг Расули саридир; кимнинг ҳижрати эришадиган дунёси ёки уйланадиган аёли сари бўлса, ҳижрати ўзи сари ҳижрат қилган нарсагадир». Аҳмад: ‹ва ҳар бир кишига фақат ният қилгани (бўлади)›, демади.