نا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ، نا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ ، فَقَالَ : سَلامٌ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ، فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا ، فَقَالَ : لِمَ تَدْفَعُنِي ؟ فَقُلْتُ : أَلا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ : إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي "
Savbon — Rasululloh ﷺning mavlolari (roziyallohu anhu) — aytdi: Men Rasululloh ﷺning huzurlarida oʻtirgan edim. Shu payt yahudiy olimlaridan bir donishmand kelib: «Assalomu alayka, ey Muhammad», dedi. Bas, men uni yiqilay deb qolgudek qilib bir turtib yubordim. U: «Nega meni turtasan?» dedi. Men: «‹Ey Allohning Rasuli› demaysanmi?» dedim. Yahudiy: «Biz uni faqat ahli qoʻygan ismi bilan chaqiramiz», dedi. Rasululloh ﷺ: «Albatta mening ismim — ahlim qoʻygan Muhammaddir», dedilar.Савбон — Расулуллоҳ ﷺнинг мавлолари (розияллоҳу анҳу) — айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида ўтирган эдим. Шу пайт яҳудий олимларидан бир донишманд келиб: «Ассалому алайка, эй Муҳаммад», деди. Бас, мен уни йиқилай деб қолгудек қилиб бир туртиб юбордим. У: «Нега мени туртасан?» деди. Мен: «‹Эй Аллоҳнинг Расули› демайсанми?» дедим. Яҳудий: «Биз уни фақат аҳли қўйган исми билан чақирамиз», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта менинг исмим — аҳлим қўйган Муҳаммаддир», дедилар.