ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، نَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، ثنا عِمْرَانُ وَهُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ ، قَالَ بَعْدَمَا يُكَبِّرُ : " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قِيَامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، أَنْتَ إِلَهِي ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ "
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytadi: Rasululloh ﷺ tahajjudga turganlarida, takbir aytganlaridan keyin shunday der edilar: «Allohumma lakal-hamdu, anta nurus-samavati val-arz; va lakal-hamdu, anta qiyamus-samavati val-arz; va lakal-hamdu, anta robbus-samavati val-arzi va man fiyhinna; antal-haqqu, va qavluka haqqun, va vaʼduka haqqun, va liqouka haqqun, val-jannatu haqqun, van-naru haqqun, vas-saʼatu haqqun. Allohumma laka aslamtu, va bika amantu, va alayka tavakkaltu, va ilayka anabtu, va ilayka hakamtu, va ilayka xosomtu, va ilaykal-masir. Allohumma-gʻfir liy ma qoddamtu va ma axxortu, va ma asrortu va ma aʼlantu; anta ilahi, la ilaha illa anta» (Ey Allohim, hamd Senga xosdir, Sen osmonlaru yerning nuridirsan; hamd Senga xosdir, Sen osmonlaru yerni tutib turuvchidirsan; hamd Senga xosdir, Sen osmonlaru yerning va ulardagilarning Robbidirsan; Sen Haqsan, soʻzing haqdir, vaʼdang haqdir, Senga yoʻliqish haqdir, jannat haqdir, doʻzax haqdir, qiyomat haqdir. Ey Allohim, Senga taslim boʻldim, Senga iymon keltirdim, Senga tavakkal qildim, Senga qaytdim, Senga hukm qildirdim va Senga (dushmanga qarshi) kurashdim; qaytish ham Senga. Ey Allohim, ilgari qilgan va keyin qiladigan, yashirin va oshkora (gunoh)larimni kechirgil. Sen mening ilohimsan, Sendan boshqa iloh yoʻqdir).Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтади: Расулуллоҳ ﷺ таҳажжудга турганларида, такбир айтганларидан кейин шундай дер эдилар: «Аллоҳумма лакал-ҳамду, анта нурус-самавати вал-арз; ва лакал-ҳамду, анта қиямус-самавати вал-арз; ва лакал-ҳамду, анта роббус-самавати вал-арзи ва ман фийҳинна; антал-ҳаққу, ва қавлука ҳаққун, ва ваъдука ҳаққун, ва лиқоука ҳаққун, вал-жаннату ҳаққун, ван-нару ҳаққун, вас-саъату ҳаққун. Аллоҳумма лака асламту, ва бика аманту, ва алайка таваккалту, ва илайка анабту, ва илайка ҳакамту, ва илайка хосомту, ва илайкал-масир. Аллоҳумма-ғфир лий ма қоддамту ва ма аххорту, ва ма асрорту ва ма аъланту; анта илаҳи, ла илаҳа илла анта» (Эй Аллоҳим, ҳамд Сенга хосдир, Сен осмонлару ернинг нуридирсан; ҳамд Сенга хосдир, Сен осмонлару ерни тутиб турувчидирсан; ҳамд Сенга хосдир, Сен осмонлару ернинг ва улардагиларнинг Роббидирсан; Сен Ҳақсан, сўзинг ҳақдир, ваъданг ҳақдир, Сенга йўлиқиш ҳақдир, жаннат ҳақдир, дўзах ҳақдир, қиёмат ҳақдир. Эй Аллоҳим, Сенга таслим бўлдим, Сенга иймон келтирдим, Сенга таваккал қилдим, Сенга қайтдим, Сенга ҳукм қилдирдим ва Сенга (душманга қарши) курашдим; қайтиш ҳам Сенга. Эй Аллоҳим, илгари қилган ва кейин қиладиган, яширин ва ошкора (гуноҳ)ларимни кечиргил. Сен менинг илоҳимсан, Сендан бошқа илоҳ йўқдир).