أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، قَالا : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ ، نا أَبُو عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنُ مَسْعُودٍ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً ، أَوْ مَسًّا بَيْدٍ ، أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا ، قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ، ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ، قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : أَلِي هَذِهِ ؟ قَالَ : " هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي " . قَالَ : وَحَدَّثَنَاهُ الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدَ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ التَّمِيمِيُّ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً ، وَلَمْ يَشُكَّ ، وَلَمْ يَقُلْ كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib, bir ayolni — yo oʻpib qoʻyganini, yo qoʻli bilan teginib qoʻyganini, yoxud shunga oʻxshash bir narsa qilganini aytdi, goʻyo uning kafforatini soʻrayotgandek edi. Shunda Alloh azza va jalla: «Kunduzning ikki tarafida va kechaning kunduzga yaqin soatlarida namozni toʻkis ado et. Albatta, yaxshiliklar yomonliklarni ketkazadi. Bu — eslovchilar uchun eslatmadir», oyatini nozil qildi. U kishi: «Bu menga xosmi?» dedi. U zot: «U — ummatimdan kim unga amal qilsa, oʻshanga», dedilar. Sulaymon at-Tamimiy shu isnod bilan xuddi shunday rivoyat qildi va: «bir ayolni oʻpib qoʻygan», dedi; shubha qilmadi va: goʻyo uning kafforatini soʻrayotgandek edi, demadi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Набий ﷺ нинг олдиларига келиб, бир аёлни — ё ўпиб қўйганини, ё қўли билан тегиниб қўйганини, ёхуд шунга ўхшаш бир нарса қилганини айтди, гўё унинг каффоратини сўраётгандек эди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: «Кундузнинг икки тарафида ва кечанинг кундузга яқин соатларида намозни тўкис адо эт. Албатта, яхшиликлар ёмонликларни кетказади. Бу — эсловчилар учун эслатмадир», оятини нозил қилди. У киши: «Бу менга хосми?» деди. У зот: «У — умматимдан ким унга амал қилса, ўшанга», дедилар. Сулаймон ат-Тамимий шу иснод билан худди шундай ривоят қилди ва: «бир аёлни ўпиб қўйган», деди; шубҳа қилмади ва: гўё унинг каффоратини сўраётгандек эди, демади.