نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ . ح وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ ، نا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا ، وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ ، فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الصَّلاةُ يَا عُقْبَةُ ؟ فَقَالَ : شُغِلْنَا ، فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ ، مَا بِي إِلا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّكَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ هَكَذَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ ، مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الدَّوْرَقِيِّ ، وَقَالَ الْمُؤَمَّلُ , وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لا تَزَالُ أُمَّتِي . نا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، نا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ أَوْ عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ؟ " قَالَ : بَلَى
Marsad ibn Abdulloh al-Yazaniy aytdi: Abu Ayyub (roziyallohu anhu) bizning oldimizga gʻazotchi boʻlib keldi; oʻsha kunlarda Uqba ibn Omir Misr voliysi edi. U shom namozini kechiktirdi. Shunda Abu Ayyub uning oldiga turib borib: «Ey Uqba, bu qanday namoz?» dedi. U: «Band boʻlib qoldik», dedi. Abu Ayyub: «Ogoh boʻl, Allohga qasamki, meni faqat odamlar sen Rasululloh ﷺ ni shunday qilayotgan holda koʻrgansan deb oʻylashlari tashvishga soldi. Men Rasululloh ﷺ ning: ‹Ummatim yulduzlar qalin chiqquncha shom namozini kechiktirmas ekan, doimo yaxshilikda — yoki: fitratda — boʻlaveradi›, deganlarini eshitganman», dedi. Bu — Davraqiy hadisining lafzi. Muammal va Fazl ibn Yaʼqub esa: «Sen Rasululloh ﷺ ning: ‹Ummatim doimo...› deganlarini eshitmaganmiding?» dedilar. Boshqa rivoyatda u hadisni zikr qilib: «Sen Rasululloh ﷺ ning: ‹Ummatim yulduzlar qalin chiqquncha shom namozini kechiktirmas ekan, doimo yaxshilikda — yoki: fitratda — boʻlaveradi›, deganlarini eshitmaganmiding?» dedi. U: «Ha, eshitganman», dedi.Марсад ибн Абдуллоҳ ал-Язаний айтди: Абу Айюб (розияллоҳу анҳу) бизнинг олдимизга ғазотчи бўлиб келди; ўша кунларда Уқба ибн Омир Миср волийси эди. У шом намозини кечиктирди. Шунда Абу Айюб унинг олдига туриб бориб: «Эй Уқба, бу қандай намоз?» деди. У: «Банд бўлиб қолдик», деди. Абу Айюб: «Огоҳ бўл, Аллоҳга қасамки, мени фақат одамлар сен Расулуллоҳ ﷺ ни шундай қилаётган ҳолда кўргансан деб ўйлашлари ташвишга солди. Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Умматим юлдузлар қалин чиққунча шом намозини кечиктирмас экан, доимо яхшиликда — ёки: фитратда — бўлаверади›, деганларини эшитганман», деди. Бу — Даврақий ҳадисининг лафзи. Муаммал ва Фазл ибн Яъқуб эса: «Сен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Умматим доимо...› деганларини эшитмаганмидинг?» дедилар. Бошқа ривоятда у ҳадисни зикр қилиб: «Сен Расулуллоҳ ﷺ нинг: ‹Умматим юлдузлар қалин чиққунча шом намозини кечиктирмас экан, доимо яхшиликда — ёки: фитратда — бўлаверади›, деганларини эшитмаганмидинг?» деди. У: «Ҳа, эшитганман», деди.