HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис358

نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لا ظِلَّ إِلا ظِلُّهُ : الإِمَامُ الْعَادِلُ ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ ، وَرَجُلانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ ، فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَخْفَاهَا ، لا تَعْلَمُ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ " . قَالَ لَنَا بُنْدَارٌ مَرَّةً : امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ ، فَقَالَ : إِنِّي . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ اللَّفْظَةُ لا تَعْلَمُ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ ، قَدْ خُولِفَ فِيهَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، فَقَالَ : مَنْ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ غَيْرُ يَحْيَى ، لا يَعْلَمُ شِمَالُهُ مَا يُنْفِقُ يَمِينُهُ

Abu Hurayradan (roziyallohu anhu), u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi. U zot: «Allohning soyasidan boshqa soya boʻlmaydigan kunda Alloh yetti kishini Oʻz soyasiga oladi: odil imom; Allohga ibodatda ulgʻaygan yigit; qalbi masjidlarga bogʻlangan kishi; Alloh yoʻlida bir-birini sevgan, Uning yoʻlida yigʻilib, Uning yoʻlida ajrashgan ikki kishi; mansab va goʻzallik sohibi boʻlgan ayol oʻziga chorlaganida: ‹Men Allohdan qoʻrqaman›, degan kishi; oʻng qoʻli chap qoʻli nima infoq qilayotganini bilmaydigan darajada yashirib sadaqa qilgan kishi; va yolgʻiz holda Allohni zikr qilib, koʻzlaridan yosh oqqan kishi», dedilar. Bundor bizga bir marta: «hasab va goʻzallik sohibi ayol», dedi. Abu Bakr aytdi: «Oʻng qoʻli chap qoʻli nima infoq qilayotganini bilmaydi» degan mana shu lafzda Yahyo ibn Saidga muxolafat qilingan: Yahyodan boshqa bu xabarni rivoyat qilganlar: «Chap qoʻli oʻng qoʻli nima infoq qilayotganini bilmaydi», deyishgan.Абу Ҳурайрадан (розияллоҳу анҳу), у Набий ﷺ дан ривоят қилади. У зот: «Аллоҳнинг соясидан бошқа соя бўлмайдиган кунда Аллоҳ етти кишини Ўз соясига олади: одил имом; Аллоҳга ибодатда улғайган йигит; қалби масжидларга боғланган киши; Аллоҳ йўлида бир-бирини севган, Унинг йўлида йиғилиб, Унинг йўлида ажрашган икки киши; мансаб ва гўзаллик соҳиби бўлган аёл ўзига чорлаганида: ‹Мен Аллоҳдан қўрқаман›, деган киши; ўнг қўли чап қўли нима инфоқ қилаётганини билмайдиган даражада яшириб садақа қилган киши; ва ёлғиз ҳолда Аллоҳни зикр қилиб, кўзларидан ёш оққан киши», дедилар. Бундор бизга бир марта: «ҳасаб ва гўзаллик соҳиби аёл», деди. Абу Бакр айтди: «Ўнг қўли чап қўли нима инфоқ қилаётганини билмайди» деган мана шу лафзда Яҳё ибн Саидга мухолафат қилинган: Яҳёдан бошқа бу хабарни ривоят қилганлар: «Чап қўли ўнг қўли нима инфоқ қилаётганини билмайди», дейишган.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra