نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ . ح وَنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ ، كِلاهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ ، قَالَ عَبْدَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلاءُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَقَالَ ابْنُ هَاشِمٍ : عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ ، أَلا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا ؟ " ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : " قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ " ، فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا صَلاةَ الْغَدَاةِ ، قَالَ : " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ ؟ " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَمْ يَقُلْ عَبْدَةُ : فِي السَّفَرِ ، وَقَالَ : فَلَمْ يَرَنِي أُعْجِبْتُ بِهِمَا ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ بِهِمَا ، ثُمَّ قَالَ لِي : " يَا عُقْبَةُ ، كَيْفَ رَأَيْتَ ؟ "
Uqba ibn Omir (roziyallohu anhu) aytdi: Men safarda Rasululloh ﷺning ulovlarini yetaklab borardim. U zot: «Ey Uqba, senga oʻqilgan ikki suraning eng yaxshisini oʻrgataymi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «{Qul aʼuzu birobbil falaq} va {Qul aʼuzu birobbin-nas}», dedilar. U zot (ulovdan) tushganlarida, bomdod namozini shu ikkisi bilan oʻqidilar va: «Qanday koʻrding, ey Uqba?» dedilar. Bu Abdurrahmon hadisining lafzi. Abda esa: «safarda», demadi va: «U zot meni bu ikkisidan xursand boʻlmaganimni koʻrdilar, soʻng odamlarga bomdod namozini oʻqib berdilar va ikkalasini oʻqidilar, keyin menga: ‹Ey Uqba, qanday koʻrding?› dedilar», dedi.Уқба ибн Омир (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен сафарда Расулуллоҳ ﷺнинг уловларини етаклаб борардим. У зот: «Эй Уқба, сенга ўқилган икки суранинг энг яхшисини ўргатайми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «{Қул аъузу бироббил фалақ} ва {Қул аъузу бироббин-нас}», дедилар. У зот (уловдан) тушганларида, бомдод намозини шу иккиси билан ўқидилар ва: «Қандай кўрдинг, эй Уқба?» дедилар. Бу Абдурраҳмон ҳадисининг лафзи. Абда эса: «сафарда», демади ва: «У зот мени бу иккисидан хурсанд бўлмаганимни кўрдилар, сўнг одамларга бомдод намозини ўқиб бердилар ва иккаласини ўқидилар, кейин менга: ‹Эй Уқба, қандай кўрдинг?› дедилар», деди.