نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَلِيلٍ الْمُقْرِئَانِ ، قَالا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، نا سَعِيدٌ يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَقُولُ إِذَا قَالَ : " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " : " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ ، وَمِلْءَ الأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَا وَالْمَجْدِ أَحَقُّ ، مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . لَفْظًا وَاحِدًا ، غَيْرُ أَنَّ أَحْمَدَ ، قَالَ : " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا ، وَزَادَ ، وَقَالَ : " وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ " . نا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا ، نا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، بِهَذَا
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ «Samiʼallohu liman hamidah» deganlarida: «Allohumma robbano va lakal hamdu milʼas-samavaati va milʼal-arzi va milʼa mo shiʼta min shayʼin baʼd, ahlas-sanoi val-majd, ahaqqu mo qolal-abd, va kulluno laka abd, lo moniʼa limo aʼtoyta, va lo yanfaʼu zal-jaddi minkal-jadd», der edilar. Lafzi bir xil; faqat Ahmad: «Robbano lakal hamd», dedi. Buni bizga Muhammad ibn Yahyo soʻzlab berdi: Abu Mushir, unga Said ibn Abdulaziz shuni (soʻzlab berdi) va: «Va lo muʼtiya limo manaʼta», deb ziyoda qildi. Bahr ibn Nasr ham Bishr ibn Bakrdan, u Said ibn Abdulazizdan shuni (rivoyat qildi).Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ» деганларида: «Аллоҳумма роббано ва лакал ҳамду милъас-самаваати ва милъал-арзи ва милъа мо шиъта мин шайъин баъд, аҳлас-санои вал-мажд, аҳаққу мо қолал-абд, ва куллуно лака абд, ло мониъа лимо аътойта, ва ло янфаъу зал-жадди минкал-жадд», дер эдилар. Лафзи бир хил; фақат Аҳмад: «Роббано лакал ҳамд», деди. Буни бизга Муҳаммад ибн Яҳё сўзлаб берди: Абу Мушир, унга Саид ибн Абдулазиз шуни (сўзлаб берди) ва: «Ва ло муътия лимо манаъта», деб зиёда қилди. Баҳр ибн Наср ҳам Бишр ибн Бакрдан, у Саид ибн Абдулазиздан шуни (ривоят қилди).