نا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى الزُّرَقِيّ حَدَّثَهُ . ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُجْمِرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ . ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أنا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ ، نا مَالِكٌ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّهُ قَالَ : كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، قَالَ : " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " ، فَقَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنِ الَّذِي تَكَلَّمَ آنِفًا ؟ " ، قَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، فَقَالُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلا "
Rifoa ibn Rofiʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kuni biz Rasululloh ﷺning ortlarida namoz oʻqiyotgan edik. U zot rukuʼdan boshlarini koʻtarib: «Samiʼallohu liman hamidah», deganlarida, ortlaridagi bir kishi: «Robbano lakal hamdu hamdan kasiyron toyyiban mubarokan fih», dedi. Rasululloh ﷺ namozdan boʻshaganlarida: «Hozir soʻzlagan kim edi?» dedilar. Bir kishi: «Men», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Men oʻttiz nechta farishtani — qay biri uni avval yozib olishga oshiqib, unga talpinayotganini koʻrdim», dedilar.Рифоа ибн Рофиъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир куни биз Расулуллоҳ ﷺнинг ортларида намоз ўқиётган эдик. У зот рукуъдан бошларини кўтариб: «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ», деганларида, ортларидаги бир киши: «Роббано лакал ҳамду ҳамдан касийрон тоййибан мубарокан фиҳ», деди. Расулуллоҳ ﷺ намоздан бўшаганларида: «Ҳозир сўзлаган ким эди?» дедилар. Бир киши: «Мен», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ўттиз нечта фариштани — қай бири уни аввал ёзиб олишга ошиқиб, унга талпинаётганини кўрдим», дедилар.