نا بُنْدَارٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، وَهَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، أنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ ، قَالَ : اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ، وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْن سَعْد وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : أَنَا أَعْلَمُكُمُ بِصَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَقَالَ : " جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى ، وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ " . نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَقُلْتُ : لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : " وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى "
Abbos ibn Sahl as-Soidiy aytdi: Abu Humayd as-Soidiy, Abu Usayd as-Soidiy, Sahl ibn Saʼd va Muhammad ibn Maslama yigʻilishdi. Shunda Abu Humayd: «Men sizlarning ichingizda Rasululloh ﷺ ning namozlarini eng yaxshi biluvchingizman», dedi — va u hadisni toʻlaligicha zikr qildi — va dedi: U zot oʻtirib, chap oyoqlarini yozdilar, oʻng oyoqlarining uchini qiblalariga qaratdilar, oʻng kaftlarini oʻng tizzalari ustiga, chap kaftlarini chap tizzalari ustiga qoʻydilar va koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qildilar. Bizga Abdulloh ibn Saʼid al-Ashajj aytdi: bizga Ibn Idris aytdi: bizga Osim ibn Kulayb otasidan, u Voil ibn Hujrdan rivoyat qildi. U dedi: Men Madinaga keldim va: «Albatta, Rasululloh ﷺ ning namozlariga qarayman», dedim — va u hadisni zikr qildi — va dedi: U zot chap oyoqlarini bukdilar va oʻngini tik qoʻydilar.Аббос ибн Саҳл ас-Соидий айтди: Абу Ҳумайд ас-Соидий, Абу Усайд ас-Соидий, Саҳл ибн Саъд ва Муҳаммад ибн Маслама йиғилишди. Шунда Абу Ҳумайд: «Мен сизларнинг ичингизда Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларини энг яхши билувчингизман», деди — ва у ҳадисни тўлалигича зикр қилди — ва деди: У зот ўтириб, чап оёқларини ёздилар, ўнг оёқларининг учини қиблаларига қаратдилар, ўнг кафтларини ўнг тиззалари устига, чап кафтларини чап тиззалари устига қўйдилар ва кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилдилар. Бизга Абдуллоҳ ибн Саъид ал-Ашажж айтди: бизга Ибн Идрис айтди: бизга Осим ибн Кулайб отасидан, у Воил ибн Ҳужрдан ривоят қилди. У деди: Мен Мадинага келдим ва: «Албатта, Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларига қарайман», дедим — ва у ҳадисни зикр қилди — ва деди: У зот чап оёқларини букдилар ва ўнгини тик қўйдилар.