نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، ثُمَّ لَقِيتُ مُسْلِمًا ، فَحَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيُّ ، قَالَ : صَلَّيْتُ الظُّهْرَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ ، وَقَالَ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ، فَقَلَّبْتُ الْحَصَا ، فَقَالَ : لا تُقَلِّبِ الْحَصَا ، وَلَكِنِ افْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ، قُلْتُ : وَكَيْفَ رَأَيْتَهُ يَفْعَلُ ؟ قَالَ : هَكَذَا ، " فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ " . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ ، وَزَادَ يَحْيَى أَيْضًا : قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، فَلَقِيتُ أَنَا مُسْلِمًا فَسَأَلْتُهُ ، فَحَدَّثَنِي بِهِ ، وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ فِي حَدِيثِهِ : فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، وَعَقَدَ أُصْبُعَيْنِ ، وَحَلَّقَ الْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Ali ibn Abdurrahmon al-Muoviy aytdi: Men Ibn Umarning yonida peshin namozini oʻqidim va mayda toshlarni agʻdardim. Shunda u: «Toshlarni agʻdarma, balki men Rasululloh ﷺ ni qilayotganlarini koʻrgandek qil», dedi. Men: «U zotni qanday qilayotganlarini koʻrgansiz?» dedim. U: «Mana shunday», dedi va chap qoʻlini chap soni ustiga, oʻng qoʻlini oʻng soni ustiga qoʻydi hamda koʻrsatkich barmogʻini koʻtardi. Bu Yahyo ibn Hakimning hadisidir. Yahyo yana qoʻshdi: Sufyon aytdi: Yahyo ibn Saʼid bizga bu hadisni Muslim ibn Abu Maryamdan rivoyat qilar edi; men Muslimning oʻzini uchratib, undan soʻradim, u menga uni rivoyat qildi. Al-Maxzumiy oʻz hadisida dedi: U oʻng qoʻlini oʻng soni ustiga qoʻydi, ikki barmogʻini tugdi, oʻrta barmogʻi bilan halqa qildi va bosh barmoqqa yondosh barmogʻi bilan ishora qildi, chap qoʻlini esa chap soni ustiga qoʻydi.Али ибн Абдурраҳмон ал-Муовий айтди: Мен Ибн Умарнинг ёнида пешин намозини ўқидим ва майда тошларни ағдардим. Шунда у: «Тошларни ағдарма, балки мен Расулуллоҳ ﷺ ни қилаётганларини кўргандек қил», деди. Мен: «У зотни қандай қилаётганларини кўргансиз?» дедим. У: «Мана шундай», деди ва чап қўлини чап сони устига, ўнг қўлини ўнг сони устига қўйди ҳамда кўрсаткич бармоғини кўтарди. Бу Яҳё ибн Ҳакимнинг ҳадисидир. Яҳё яна қўшди: Суфён айтди: Яҳё ибн Саъид бизга бу ҳадисни Муслим ибн Абу Марямдан ривоят қилар эди; мен Муслимнинг ўзини учратиб, ундан сўрадим, у менга уни ривоят қилди. Ал-Махзумий ўз ҳадисида деди: У ўнг қўлини ўнг сони устига қўйди, икки бармоғини тугди, ўрта бармоғи билан ҳалқа қилди ва бош бармоққа ёндош бармоғи билан ишора қилди, чап қўлини эса чап сони устига қўйди.