نا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا ابْنُ فُضَيْلٍ . ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ ، نا ابْنُ إِدْرِيسَ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ . ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالا : حَدَّثَنَا كُلُّهُمْ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، قَالَ : كُنْتُ فِي مَنْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي ؟ " فَلَمَّا جَلَسَ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ، ثُمَّ وَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ عَقَدَ يَعْنِي ثِنْتَيْنِ ثُمَّ حَلَّقَ ، وَجَعَلَ يُشِيرُ بِالسَّبَّاحَةِ يَدْعُو " . وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ : وَحَلَّقَ بِالْوُسْطَى وَالإِبْهَامِ وَرَفَعَ الَّتِي بَيْنَهُمَا يَدْعُو بِهَا يَعْنِي الْمُسَبِّحَةَ
Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ ning huzurlariga kelganlar orasida edim va: «Albatta, Rasululloh ﷺ ning namozlariga — qanday namoz oʻqishlariga qarayman», dedim. U zot oʻtirganlarida chap oyoqlarini yozdilar, soʻng chap qoʻllarini chap sonlari ustiga qoʻydilar, soʻng oʻng tirsaklarining uchini oʻng sonlari ustiga qoʻydilar, soʻng ikkitasini tugdilar, soʻng halqa qildilar va koʻrsatkich barmoqlari bilan ishora qilib, duo qila boshladilar. Ibn Xashram dedi: U zot oʻrta barmoq bilan bosh barmoqni halqa qildilar va ular orasidagini koʻtarib, u bilan duo qildilar — yaʼni koʻrsatkich barmoqni.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ нинг ҳузурларига келганлар орасида эдим ва: «Албатта, Расулуллоҳ ﷺ нинг намозларига — қандай намоз ўқишларига қарайман», дедим. У зот ўтирганларида чап оёқларини ёздилар, сўнг чап қўлларини чап сонлари устига қўйдилар, сўнг ўнг тирсакларининг учини ўнг сонлари устига қўйдилар, сўнг иккитасини тугдилар, сўнг ҳалқа қилдилар ва кўрсаткич бармоқлари билан ишора қилиб, дуо қила бошладилар. Ибн Хашрам деди: У зот ўрта бармоқ билан бош бармоқни ҳалқа қилдилар ва улар орасидагини кўтариб, у билан дуо қилдилар — яъни кўрсаткич бармоқни.