نا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّهُ قَالَ : " أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَنَحْمَدَهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ، فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي نَوْمِهِ فَقِيلَ لَهُ : أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ كَذَا وَكَذَا ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ قَالَ : " فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ ، وَاجْعَلُوا فِيهِ التَّهْلِيلَ " ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَافْعَلُوا " . هَذَا حَدِيثُ الثَّقَفِيِّ ، وَقَالَ أَبُو قُدَامَةَ : فَأُتِيَ رَجُلٌ فِي مَنَامِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَمَرَكُمْ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَتَحْمَدَهُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ ، وَتُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَذَكَرَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ
Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu) aytdi: Biz har namoz ortidan oʻttiz uch marta tasbeh, oʻttiz uch marta hamd va oʻttiz toʻrt marta takbir aytishga buyurilgan edik. Soʻng ansorlardan bir kishining tushiga (kimdir) kelib, unga: «Rasululloh ﷺ sizlarni har namoz ortidan ancha-muncha tasbeh aytishga buyurdimi?» dedi. U: «Ha», dedi. (U): «Ularni yigirma beshtadan qilinglar va ularga tahlilni ham qoʻshinglar», dedi. Tong otgach, u Nabiy ﷺning huzurlariga kelib, (buni) xabar qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Shunday qilinglar», dedilar. Bu Saqafiyning hadisidir. Abu Qudama esa: Bir kishining tushiga (kimdir) kelib, unga: «Muhammad ﷺ sizlarni har namoz ortidan oʻttiz uch marta tasbeh, oʻttiz uch marta hamd va oʻttiz toʻrt marta takbir aytishga buyurdimi?» dedi. U: «Ha», dedi, dedi va hadisning qolganini zikr qildi.Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз ҳар намоз ортидан ўттиз уч марта тасбеҳ, ўттиз уч марта ҳамд ва ўттиз тўрт марта такбир айтишга буюрилган эдик. Сўнг ансорлардан бир кишининг тушига (кимдир) келиб, унга: «Расулуллоҳ ﷺ сизларни ҳар намоз ортидан анча-мунча тасбеҳ айтишга буюрдими?» деди. У: «Ҳа», деди. (У): «Уларни йигирма бештадан қилинглар ва уларга таҳлилни ҳам қўшинглар», деди. Тонг отгач, у Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб, (буни) хабар қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Шундай қилинглар», дедилар. Бу Сақафийнинг ҳадисидир. Абу Қудама эса: Бир кишининг тушига (кимдир) келиб, унга: «Муҳаммад ﷺ сизларни ҳар намоз ортидан ўттиз уч марта тасбеҳ, ўттиз уч марта ҳамд ва ўттиз тўрт марта такбир айтишга буюрдими?» деди. У: «Ҳа», деди, деди ва ҳадиснинг қолганини зикр қилди.