نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُهُ ، عَنْ جَدِّهِ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ بَيْنَ يَدَيْهِ شَيْئًا " وَقَالَ مَرَّةً : " تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَلْيَنْصِبْ عَصًا ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ عَصًا فَلْيَخُطَّ خَطًّا ، ثُمَّ لا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . وَقَالَ الْجَوَّازُ : فَلْيَضَعْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا ، وَالْبَاقِي مِثْلُهُ سَوَاءً . وَحَدَّثَنَا بِمِثْلِ حَدِيثِ الْجَوَّازِ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَالصَّحِيحُ مَا قَالَ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، وَهَكَذَا قَالَ مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، إِلا أَنَّهُمَا ، قَالا عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ L4396 . ثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) dedi: Abul-Qosim ﷺ: «Biringiz namoz oʻqisa, oldiga bir narsa qoʻysin» — bir marta: «yuzi roʻparasiga bir narsa (qoʻysin)», dedi — «agar biror narsa topmasa, hassa tiklab qoʻysin; hassa ham topmasa, chiziq tortsin; soʻng oldidan oʻtgan narsa unga zarar qilmaydi», dedilar. Javvoz: yuzi roʻparasiga bir narsa qoʻysin, dedi; qolgani xuddi shunday. Javvozning hadisiday qilib bizga Muhammad ibn Abdulaʼlo as-Sanʼoniy rivoyat qildi: bizga Bishr ibn al-Mufazzal rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Umayya Abu Amr ibn Hurayrdan rivoyat qildiki, u bobosining Abu Hurayradan, u Rasululloh ﷺning shunday deganlarini rivoyat qilayotganini eshitgan. Abu Bakr aytdi: Sahihi Bishr ibn al-Mufazzal aytganidir; Maʼmar va Savriy ham Abu Amr ibn Hurayrdan shunday deyishgan, faqat ular: otasidan, u Abu Hurayradan, deyishgan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) деди: Абул-Қосим ﷺ: «Бирингиз намоз ўқиса, олдига бир нарса қўйсин» — бир марта: «юзи рўпарасига бир нарса (қўйсин)», деди — «агар бирор нарса топмаса, ҳасса тиклаб қўйсин; ҳасса ҳам топмаса, чизиқ тортсин; сўнг олдидан ўтган нарса унга зарар қилмайди», дедилар. Жаввоз: юзи рўпарасига бир нарса қўйсин, деди; қолгани худди шундай. Жаввознинг ҳадисидай қилиб бизга Муҳаммад ибн Абдулаъло ас-Санъоний ривоят қилди: бизга Бишр ибн ал-Муфаззал ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Умайя Абу Амр ибн Ҳурайрдан ривоят қилдики, у бобосининг Абу Ҳурайрадан, у Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини ривоят қилаётганини эшитган. Абу Бакр айтди: Саҳиҳи Бишр ибн ал-Муфаззал айтганидир; Маъмар ва Саврий ҳам Абу Амр ибн Ҳурайрдан шундай дейишган, фақат улар: отасидан, у Абу Ҳурайрадан, дейишган.