نَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ ، فَأَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَدَفَعَهُ فِي نَحْرِهِ ، فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي سَعِيدٍ ، فَعَادَ ، فَدَفَعَهُ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى ، قَالَ : فَمَثُلَ قَائِمًا ، ثُمَّ نَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ، ثُمَّ خَرَجَ : فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ ، فَقَالَ : مَا لَكَ وَلابْنِ أَخِيكِ جَاءَ يَشْتَكِيكَ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ "
Abu Solih dedi: Abu Said al-Xudriy juma kuni odamlardan oʻzini toʻsib turgan biror narsaga (qaratib) namoz oʻqiyotgan edi. Shunda Banu Abu Muaytdan bir yigit kelib, uning oldidan oʻtmoqchi boʻldi. (Abu Said) uning koʻksiga turtib qaytardi. (Yigit) qarasa, Abu Saidning oldidan boshqa oʻtadigan joy topolmadi va yana (oʻtmoqchi boʻldi). (Abu Said) uning koʻksiga birinchisidan ham qattiqroq turtib qaytardi. Shunda (yigit) tik turib oldi va Abu Saidni soʻkdi, soʻng chiqib ketdi; Marvonning huzuriga kirib, Abu Saiddan koʻrgan narsasidan unga shikoyat qildi. (Rovi) dedi: Abu Said ham Marvonning huzuriga kirdi. Marvon unga: ‹Senga va ukangning oʻgʻliga nima boʻldi, u sendan shikoyat qilib keldi?› dedi. Abu Said: ‹Men Rasululloh ﷺning: «Biringiz namoz oʻqiyotgan boʻlsa-yu, kimdir uning oldidan oʻtmoqchi boʻlsa, uning koʻksiga turtib qaytarsin; agar koʻnmasa, u bilan urushsin, chunki u shaytondan boshqa narsa emas», deganlarini eshitganman›, dedi.Абу Солиҳ деди: Абу Саид ал-Худрий жума куни одамлардан ўзини тўсиб турган бирор нарсага (қаратиб) намоз ўқиётган эди. Шунда Бану Абу Муайтдан бир йигит келиб, унинг олдидан ўтмоқчи бўлди. (Абу Саид) унинг кўксига туртиб қайтарди. (Йигит) қараса, Абу Саиднинг олдидан бошқа ўтадиган жой тополмади ва яна (ўтмоқчи бўлди). (Абу Саид) унинг кўксига биринчисидан ҳам қаттиқроқ туртиб қайтарди. Шунда (йигит) тик туриб олди ва Абу Саидни сўкди, сўнг чиқиб кетди; Марвоннинг ҳузурига кириб, Абу Саиддан кўрган нарсасидан унга шикоят қилди. (Рови) деди: Абу Саид ҳам Марвоннинг ҳузурига кирди. Марвон унга: ‹Сенга ва укангнинг ўғлига нима бўлди, у сендан шикоят қилиб келди?› деди. Абу Саид: ‹Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Бирингиз намоз ўқиётган бўлса-ю, кимдир унинг олдидан ўтмоқчи бўлса, унинг кўксига туртиб қайтарсин; агар кўнмаса, у билан урушсин, чунки у шайтондан бошқа нарса эмас», деганларини эшитганман›, деди.