نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، قَالا : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : مَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَجْنُونَةِ بَنِي فُلانٍ ، قَدْ زَنَتْ ، أَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا ، فَرَجَعَهَا عَلِيٌّ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : تَرْجُمُ هَذِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثٍ : عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ " قَالَ صَدَقْتَ ، فَخَلَّى عَنْهَا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Ali ibn Abu Tolib zino qilgan falon (qabila)ning bir majnuna (ayoli) yonidan oʻtdi; Umar uni toshboʻron qilishga buyurgan edi. Ali uni qaytardi va Umarga: «Ey moʻminlar amiri, buni toshboʻron qilasanmi?» dedi. U: «Ha», dedi. (Ali): «Rasululloh ﷺ: ‹Uch (kishi)dan qalam koʻtarilgan: aqli yengilgan majnundan, uygʻonguniga qadar uxlab yotgandan va ehtilom boʻlguniga qadar boladan›, deganlarini eslamaysanmi?» dedi. U: «Rost aytding», dedi va uni qoʻyib yubordi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Али ибн Абу Толиб зино қилган фалон (қабила)нинг бир мажнуна (аёли) ёнидан ўтди; Умар уни тошбўрон қилишга буюрган эди. Али уни қайтарди ва Умарга: «Эй мўминлар амири, буни тошбўрон қиласанми?» деди. У: «Ҳа», деди. (Али): «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Уч (киши)дан қалам кўтарилган: ақли енгилган мажнундан, уйғонгунига қадар ухлаб ётгандан ва эҳтилом бўлгунига қадар боладан›, деганларини эсламайсанми?» деди. У: «Рост айтдинг», деди ва уни қўйиб юборди.