أنا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، نا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ كَرَاهِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ ، فَسَكَتُّ ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : " وَعَلَيْكَ " ، فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ . ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثُ ، فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ : وَعَلَيْكَ السَّامُ وَغَضَبُ اللَّهِ وَلَعْنَتُهُ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ اللَّهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ، قَالُوا قَوْلا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِمْ ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ حُسَّدٌ ، وَإِنَّهُمْ لا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى السَّلامِ ، وَعَلَى آمِينَ "
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Nabiy ﷺning huzurlariga bir yahudiy kirib: As-somu alayka, dedi. Nabiy ﷺ: «Va alayka», dedilar. Oisha aytdi: Men gapirmoqchi boʻldim, ammo Rasululloh ﷺ buni yoqtirmasliklarini bilib, jim qoldim. Soʻng boshqasi kirib: As-somu alayka, dedi. U zot: «Va alayka», dedilar. Men yana gapirmoqchi boʻldim, ammo Nabiy ﷺ buni yoqtirmasliklarini bilib (jim turdim). Soʻng uchinchisi kirib: As-somu alayka, dedi. Endi sabr qilolmadim va: Va alaykumus-somu va gʻazabullohi va laʼnatuhu, ey maymunlar va choʻchqalarning birodarlari! Rasulullohga Alloh salom bermagan narsa bilan salom berasizlarmi? dedim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh qoʻpollikni ham, qoʻpollik qilishni ham sevmaydi. Ular bir soʻz aytdilar, biz ularga (shunga yarasha) javob qaytardik. Albatta, yahudiylar hasadchi qavmdir; ular bizga hech bir narsada salom va omin (aytishimizda) hasad qilganchalik hasad qilmaydilar», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Набий ﷺнинг ҳузурларига бир яҳудий кириб: Ас-сому алайка, деди. Набий ﷺ: «Ва алайка», дедилар. Оиша айтди: Мен гапирмоқчи бўлдим, аммо Расулуллоҳ ﷺ буни ёқтирмасликларини билиб, жим қолдим. Сўнг бошқаси кириб: Ас-сому алайка, деди. У зот: «Ва алайка», дедилар. Мен яна гапирмоқчи бўлдим, аммо Набий ﷺ буни ёқтирмасликларини билиб (жим турдим). Сўнг учинчиси кириб: Ас-сому алайка, деди. Энди сабр қилолмадим ва: Ва алайкумус-сому ва ғазабуллоҳи ва лаънатуҳу, эй маймунлар ва чўчқаларнинг биродарлари! Расулуллоҳга Аллоҳ салом бермаган нарса билан салом берасизларми? дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ қўполликни ҳам, қўполлик қилишни ҳам севмайди. Улар бир сўз айтдилар, биз уларга (шунга яраша) жавоб қайтардик. Албатта, яҳудийлар ҳасадчи қавмдир; улар бизга ҳеч бир нарсада салом ва омин (айтишимизда) ҳасад қилганчалик ҳасад қилмайдилар», дедилар.