نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ ، ثنا عَمِّي ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ، يَقُولُ : عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ ، فَعَدَلْتُ مَعَهُ ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ ، فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ ، فَغَسَلَ كَفَّهُ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ، فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ، فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ رَكِبَ ، فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ، فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلاتَهُ ، فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ ، وَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ ، لأَنَّهُمْ سَبَقُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلاةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُمْ : " أَحْسَنْتُمْ ، أَوْ أَصَبْتُمْ "
Mugʻiyra ibn Shuʼba (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bomdoddan oldin (yoʻldan) chetga burildilar, men ham u zot bilan birga edim — bu Tabuk gʻazotida (boʻlgan edi) — va men ham u zot bilan chetga burildim. Rasululloh ﷺ (tuyani) choʻktirib, hojat chiqargani bordilar; men meshdan u zotning qoʻllariga (suv) quydim. U zot kaflarini yuvdilar, soʻng yuzlarini yuvdilar; soʻng bilaklarini ochmoqchi boʻldilar, ammo jubbalarining yenglari tor edi, shu sababli qoʻllarini (yengga) qaytarib, jubbaning tagidan chiqardilar va tirsakkacha yuvdilar; soʻng boshlariga masih tortdilar, keyin ikki maxsilari ustiga masih tortdilar. Soʻng (tuyaga) mindilar va biz yurib ketdik; odamlarni namozda topdik — ular Abdurahmon ibn Avfni oldinga oʻtkazgan edilar va u ularga bomdod namozining bir rakatini oʻqitgan edi. Shunda Rasululloh ﷺ musulmonlar bilan safga turdilar va Abdurahmon ibn Avfning orqasida ikkinchi rakatni oʻqidilar. Soʻng Abdurahmon ibn Avf salom berdi; Rasululloh ﷺ esa namozlarini toʻldirish uchun turdilar. Musulmonlar choʻchib, tasbehni koʻpaytirdilar — chunki ular Rasululloh ﷺdan oldin namozni (tugatib) qoʻygan edilar. Rasululloh ﷺ salom berganlarida ularga: «Yaxshi qildingiz» — yoki: «Toʻgʻri qildingiz», dedilar.Муғийра ибн Шуъба (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бомдоддан олдин (йўлдан) четга бурилдилар, мен ҳам у зот билан бирга эдим — бу Табук ғазотида (бўлган эди) — ва мен ҳам у зот билан четга бурилдим. Расулуллоҳ ﷺ (туяни) чўктириб, ҳожат чиқаргани бордилар; мен мешдан у зотнинг қўлларига (сув) қуйдим. У зот кафларини ювдилар, сўнг юзларини ювдилар; сўнг билакларини очмоқчи бўлдилар, аммо жуббаларининг енглари тор эди, шу сабабли қўлларини (енгга) қайтариб, жуббанинг тагидан чиқардилар ва тирсаккача ювдилар; сўнг бошларига масиҳ тортдилар, кейин икки махсилари устига масиҳ тортдилар. Сўнг (туяга) миндилар ва биз юриб кетдик; одамларни намозда топдик — улар Абдураҳмон ибн Авфни олдинга ўтказган эдилар ва у уларга бомдод намозининг бир ракатини ўқитган эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ мусулмонлар билан сафга турдилар ва Абдураҳмон ибн Авфнинг орқасида иккинчи ракатни ўқидилар. Сўнг Абдураҳмон ибн Авф салом берди; Расулуллоҳ ﷺ эса намозларини тўлдириш учун турдилар. Мусулмонлар чўчиб, тасбеҳни кўпайтирдилар — чунки улар Расулуллоҳ ﷺдан олдин намозни (тугатиб) қўйган эдилар. Расулуллоҳ ﷺ салом берганларида уларга: «Яхши қилдингиз» — ёки: «Тўғри қилдингиз», дедилар.