نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نا عَبْدُ الأَعْلَى ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ . ح وَثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، نا إِسْمَاعِيلُ ، نا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ ، فَوَقَعْنَا فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلا شَدِيدًا ، قَالَ : وَنَاسٌ جِيَاعٌ ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّيحَ ، فَقَالَ : " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلا يَقْرَبَنَّا فِي مَسْجِدِنَا " ، فَقَالَ النَّاسُ : حُرِّمَتْ ، حُرِّمَتْ ، فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي هَاشِمٍ . وَزَادَ أَبُو مُوسَى فِي آخِرِ حَدِيثِهِ : " وَإِنَّهُ يَأْتِينِي . . . . مِنَ الْمَلائِكَةِ ، فَأَكْرَهُ أَنْ يَشُمُّوا رِيحَهَا "
Abu Said (roziyallohu anhu) aytdi: Xaybar fath etilishi bilanoq biz oʻsha koʻkatga — sarimsoqqa — yopishdik va undan koʻp yedik; odamlar och edilar. Soʻng masjidga turib bordik. Rasululloh ﷺ hidni sezib: «Kim mana bu yomon daraxtdan yegan boʻlsa, masjidimizda bizga yaqinlashmasin», dedilar. Odamlar: Harom qilindi, harom qilindi, dedilar. Bu (gap) Nabiy ﷺga yetdi va u zot: «Ey odamlar! Alloh halol qilgan narsani harom qilish menga (tegishli) emas; lekin u men hidini yoqtirmaydigan bir daraxtdir», dedilar. Bu Abu Hoshimning hadisidir. Abu Muso esa hadisining oxirida qoʻshimcha qildi: «Albatta, menga farishtalardan ... keladi, men ular uning hidini hidlashini yoqtirmayman».Абу Саид (розияллоҳу анҳу) айтди: Хайбар фатҳ этилиши биланоқ биз ўша кўкатга — саримсоққа — ёпишдик ва ундан кўп едик; одамлар оч эдилар. Сўнг масжидга туриб бордик. Расулуллоҳ ﷺ ҳидни сезиб: «Ким мана бу ёмон дарахтдан еган бўлса, масжидимизда бизга яқинлашмасин», дедилар. Одамлар: Ҳаром қилинди, ҳаром қилинди, дедилар. Бу (гап) Набий ﷺга етди ва у зот: «Эй одамлар! Аллоҳ ҳалол қилган нарсани ҳаром қилиш менга (тегишли) эмас; лекин у мен ҳидини ёқтирмайдиган бир дарахтдир», дедилар. Бу Абу Ҳошимнинг ҳадисидир. Абу Мусо эса ҳадисининг охирида қўшимча қилди: «Албатта, менга фаришталардан ... келади, мен улар унинг ҳидини ҳидлашини ёқтирмайман».