نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : قَالَ الشَّافِعِيُّ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ . ح وَثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا ، حَدَّثَهُ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَهِيَ خَالَتُهُ ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادِ ، " وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا ، فَنَامَ ، حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسَ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ ، " فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي ، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى ، فَفَتَلَهَا ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ " . هَذَا حَدِيثُ الرَّبِيعِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) xabar berdiki, u muʼminlar onasi Maymunanikida — u uning xolasi edi — tunadi. (U aytdi:) Men yostiqning eniga yotdim, «Rasululloh ﷺ va ahllari esa uning uzunasiga yotdilar. U zot uxladilar; kecha yarim boʻlganida — yoki undan sal oldin, yoki sal keyin — Rasululloh ﷺ uygʻonib, qoʻllari bilan yuzlarini silab oʻtirdilar, soʻng Oli Imron surasining oxirgi oʻn oyatini oʻqidilar; soʻng osilgan bir meshga turib, undan taharat oldilar va taharatlarini chiroyli qildilar, keyin turib namoz oʻqidilar». Ibn Abbos aytdi: Men u zotning yonlarida turdim; «Rasululloh ﷺ oʻng qoʻllarini boshimga qoʻyib, oʻng qulogʻimdan tutdilar va uni burdilar. U zot ikki rakat, soʻng ikki yengil rakat oʻqidilar, soʻng chiqib, bomdodni oʻqidilar». Bu Robiʼning hadisidir.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) хабар бердики, у муъминлар онаси Маймунаникида — у унинг холаси эди — тунади. (У айтди:) Мен ёстиқнинг энига ётдим, «Расулуллоҳ ﷺ ва аҳллари эса унинг узунасига ётдилар. У зот ухладилар; кеча ярим бўлганида — ёки ундан сал олдин, ёки сал кейин — Расулуллоҳ ﷺ уйғониб, қўллари билан юзларини силаб ўтирдилар, сўнг Оли Имрон сурасининг охирги ўн оятини ўқидилар; сўнг осилган бир мешга туриб, ундан таҳарат олдилар ва таҳаратларини чиройли қилдилар, кейин туриб намоз ўқидилар». Ибн Аббос айтди: Мен у зотнинг ёнларида турдим; «Расулуллоҳ ﷺ ўнг қўлларини бошимга қўйиб, ўнг қулоғимдан тутдилар ва уни бурдилар. У зот икки ракат, сўнг икки енгил ракат ўқидилар, сўнг чиқиб, бомдодни ўқидилар». Бу Робиънинг ҳадисидир.