نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، أَخْبَرَنَا نُوحٌ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ الْحُدَّانِيَّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " كَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلا يَرَاهَا ، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخِّرِ ، فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي شَأْنِهَا : وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ " . نا أَبُو مُوسَى ، نا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى . نا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نا نُوحٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، بِنَحْوِهِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ning orqalarida odamlarning eng goʻzallaridan boʻlgan bir goʻzal ayol namoz oʻqir edi. Qavmdan baʼzilari uni koʻrmaslik uchun birinchi safga oʻtib olar, baʼzilari esa orqada qolib, oxirgi safda boʻlar edi; u rukuga borganida, qoʻltigʻi ostidan unga qarardi. Shunda Alloh azza va jalla uning haqida: {Sizlardan avval oʻtganlarni ham, albatta, bilamiz; keyin qolganlarni ham, albatta, bilamiz} oyatini nozil qildi. Abu Muso bizga Nuh ibn Qays al-Huddoniydan shu maʼnodagi hadisni zikr qildi. Fazl ibn Yaʼqub bizga Nuhdan, u Amr ibn Molikdan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ нинг орқаларида одамларнинг энг гўзалларидан бўлган бир гўзал аёл намоз ўқир эди. Қавмдан баъзилари уни кўрмаслик учун биринчи сафга ўтиб олар, баъзилари эса орқада қолиб, охирги сафда бўлар эди; у рукуга борганида, қўлтиғи остидан унга қарарди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла унинг ҳақида: {Сизлардан аввал ўтганларни ҳам, албатта, биламиз; кейин қолганларни ҳам, албатта, биламиз} оятини нозил қилди. Абу Мусо бизга Нуҳ ибн Қайс ал-Ҳуддонийдан шу маънодаги ҳадисни зикр қилди. Фазл ибн Яъқуб бизга Нуҳдан, у Амр ибн Моликдан шунга ўхшашини ривоят қилди.