نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَخْطُبُ , فَقَامَ يُصَلِّي , فَجَاءَ الأَحْرَاسُ لِيُجْلِسُوهُ , فَأَبَى حَتَّى صَلَّى . فَلَمَّا انْصَرَفَ مَرْوَانُ ، أَتَيْنَاهُ , فَقُلْنَا لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ , إِنْ كَادُوا لَيَفْعَلُونَ بِكَ . قَالَ : مَا كُنْتُ لأَتْرُكَهُمَا بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلا جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ , فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَمَا لَقُوا ثِيَابًا , فَأَمَرَ لَهُ بِثَوْبَيْنِ , وَأَمَرَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ , ثُمَّ جَاءَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَأَلْقَى رَجُلٌ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ , فَصَاحَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ زَجَرَهُ , وَقَالَ : " خُذْ ثَوْبَكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ هَذَا دَخَلَ فِي هَيْئَةٍ بَذَّةٍ , فَأَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَمَا لَقُوا ثِيَابًا , فَأَمَرْتُ لَهُ بِثَوْبَيْنِ , ثُمَّ دَخَلَ الْيَوْمَ فَأَمَرْتُ أَنْ يَتَصَدَّقُوا , فَأَلْقَى هَذَا أَحَدَ ثَوْبَيْهِ " , ثُمَّ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Iyoz ibn Abdullohdan rivoyat qilinadiki, Abu Saʼid al-Xudriy juma kuni kirdi, Marvon ibn Hakam esa xutba qilayotgan edi. U turib namoz oʻqidi. Qorovullar uni oʻtqazish uchun keldilar, u esa namozni oʻqib boʻlgunicha unamadi. Marvon namozni tugatgach, biz uning huzuriga borib: «Alloh senga rahm qilsin, ular senga bir narsa qilishlariga sal qoldi», dedik. U: «Rasululloh ﷺdan koʻrgan bir narsadan keyin men bu ikki rakatni tark etmasman», dedi. Soʻng u zikr qildiki, bir kishi juma kuni Rasululloh ﷺ xutba qilayotganlarida eski-tuski kiyimda keldi. Rasululloh ﷺ sadaqa berishga buyurdilar, ammo ular kiyim topa olmadilar. Shunda u zot unga ikki kiyim berishni buyurdilar va unga buyurdilar, u esa Rasululloh ﷺ xutba qilayotgan holda ikki rakat namoz oʻqidi. Soʻng keyingi juma keldi, Rasululloh ﷺ xutba qilayotgan edilar. Rasululloh ﷺ sadaqa berishga buyurdilar, shunda bir kishi ikki kiyimidan birini tashladi. Rasululloh ﷺ unga baqirdilar yoki uni qaytardilar va: «Kiyimingni ol», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Bu kishi eski-tuski kiyimda kirgan edi, men odamlarga sadaqa berishni buyurdim, ular kiyim topmadilar, shunda men unga ikki kiyim berishni buyurdim. Soʻng u bugun kirdi, men sadaqa berishga buyurdim, bas, bu kishi ikki kiyimidan birini tashladi», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ unga ikki rakat namoz oʻqishni buyurdilar.Иёз ибн Абдуллоҳдан ривоят қилинадики, Абу Саъид ал-Худрий жума куни кирди, Марвон ибн Ҳакам эса хутба қилаётган эди. У туриб намоз ўқиди. Қоровуллар уни ўтқазиш учун келдилар, у эса намозни ўқиб бўлгунича унамади. Марвон намозни тугатгач, биз унинг ҳузурига бориб: «Аллоҳ сенга раҳм қилсин, улар сенга бир нарса қилишларига сал қолди», дедик. У: «Расулуллоҳ ﷺдан кўрган бир нарсадан кейин мен бу икки ракатни тарк этмасман», деди. Сўнг у зикр қилдики, бир киши жума куни Расулуллоҳ ﷺ хутба қилаётганларида эски-туски кийимда келди. Расулуллоҳ ﷺ садақа беришга буюрдилар, аммо улар кийим топа олмадилар. Шунда у зот унга икки кийим беришни буюрдилар ва унга буюрдилар, у эса Расулуллоҳ ﷺ хутба қилаётган ҳолда икки ракат намоз ўқиди. Сўнг кейинги жума келди, Расулуллоҳ ﷺ хутба қилаётган эдилар. Расулуллоҳ ﷺ садақа беришга буюрдилар, шунда бир киши икки кийимидан бирини ташлади. Расулуллоҳ ﷺ унга бақирдилар ёки уни қайтардилар ва: «Кийимингни ол», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Бу киши эски-туски кийимда кирган эди, мен одамларга садақа беришни буюрдим, улар кийим топмадилар, шунда мен унга икки кийим беришни буюрдим. Сўнг у бугун кирди, мен садақа беришга буюрдим, бас, бу киши икки кийимидан бирини ташлади», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ унга икки ракат намоз ўқишни буюрдилар.