ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ الْقَيْسِيُّ ، ثنا خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ إِمَامُ مَسْجِدِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَسْتَقْبِلُكُمْ وَتَسْتَقْبِلُونَ " ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَحْيٌ نَزَلَ ؟ قَالَ : " لا " . قَالَ : عَدُوٌّ حَضَرَ ؟ قَالَ : " لا " . قَالَ : فَمَاذَا ؟ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ " ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَيْهَا ، فَجَعَلَ رَجُلٌ يَهُزُّ رَأْسَهُ ، وَيَقُولُ : بَخٍ بَخٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا فُلانُ ، ضَاقَ بِهِ صَدْرُكَ ؟ " قَالَ : لا ، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ ، فَقَالَ : " إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْكَافِرُونَ ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ مِنْ ذَلِكِ شَيْءٌ "
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ uch marta: «Sizlarni qarshi olmoqda va sizlar qarshi olmoqdasizlar», dedilar. Umar ibn Xattob: «Ey Allohning Rasuli, vahiy nozil boʻldimi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. U: «Dushman keldimi?» dedi. U zot: «Yoʻq», dedilar. U: «Unda nima?» dedi. U zot: «Albatta, Alloh azza va jalla ramazon oyining birinchi kechasida mana shu qibla ahlining barchasini magʻfirat qiladi», dedilar va qoʻllari bilan unga ishora qildilar. Shunda bir kishi boshini chayqab: «Bax-bax!» dey boshladi. Rasululloh ﷺ unga: «Ey falonchi, koʻngling shu narsadan torlik qildimi?» dedilar. U: «Yoʻq, lekin men munofiqni esladim», dedi. U zot: «Albatta, munofiqlar — oʻsha kofirlardir, kofirga esa bundan hech narsa yoʻq», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ уч марта: «Сизларни қарши олмоқда ва сизлар қарши олмоқдасизлар», дедилар. Умар ибн Хаттоб: «Эй Аллоҳнинг Расули, ваҳий нозил бўлдими?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. У: «Душман келдими?» деди. У зот: «Йўқ», дедилар. У: «Унда нима?» деди. У зот: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла рамазон ойининг биринчи кечасида мана шу қибла аҳлининг барчасини мағфират қилади», дедилар ва қўллари билан унга ишора қилдилар. Шунда бир киши бошини чайқаб: «Бах-бах!» дей бошлади. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Эй фалончи, кўнглинг шу нарсадан торлик қилдими?» дедилар. У: «Йўқ, лекин мен мунофиқни эсладим», деди. У зот: «Албатта, мунофиқлар — ўша кофирлардир, кофирга эса бундан ҳеч нарса йўқ», дедилар.