HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис1777

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ ، وأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالا : ثنا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، قَالَ أَبُو الْخَطَّابِ الْغِفَارِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي الْخَطَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ أَهَلَّ رَمَضَانُ ، فَقَالَ : " لَوْ يَعْلَمُ الْعِبَادُ مَا رَمَضَانُ لَتَمَنَّتْ أُمَّتِي أَنْ يَكُونَ السَّنَةَ كُلَّهَا " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، حَدِّثْنَا ، فَقَالَ : " إِنَّ الْجَنَّةَ لَتَزَيَّنُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى الْحَوْلِ ، فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ ، فَصَفَقَتْ وَرَقَ الْجَنَّةِ ، فَتَنْظُرُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى ذَلِكَ ، فَيَقُلْنَ : يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ أَزْوَاجًا تُقِرُّ أَعْيُنَنَا بِهِمْ ، وَتُقِرُّ أَعْيُنَهُمْ بِنَا ، قَالَ : فَمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ إِلا زُوِّجَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فِي خَيْمَةٍ مِنْ دُرَّةٍ مِمَّا نَعَتَ اللَّهُ : ‏ حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ عَلَى كُلِّ امْرَأَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً ، لَيْسَ مِنْهَا حُلَّةٌ عَلَى لَوْنِ الأُخْرَى ، تُعْطَى سَبْعُونَ لَوْنًا مِنَ الطِّيبِ ، لَيْسَ مِنْهُ لَوْنٌ عَلَى رِيحِ الآخَرِ ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفَةٍ لِحَاجَتِهَا ، وَسَبْعُونَ أَلْفَ وَصِيفٍ ، مَعَ كُلِّ وَصِيفٍ صَحْفَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فِيهَا لَوْنُ طَعَامٍ ، تَجِدُ لآخِرِ لُقْمَةٍ مِنْهُ لَذَّةً ، لا تَجِدُ لأَوَّلِهِ ، لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ سَبْعُونَ سَرِيرًا مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا ، بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ، فَوْقَ كُلِّ فِرَاشٍ سَبْعُونَ أَرِيكَةً ، وَيُعْطَى زَوْجُهَا مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ ، مُوَشَّحٍ بِالدُّرِّ ، عَلَيْهِ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، هَذَا بِكُلِّ يَوْمٍ صَامَهُ مِنْ رَمَضَانَ ، سِوَى مَا عَمِلَ مِنَ الْحَسَنَاتِ " . وَرُبَّمَا خَالَفَ الْفِرْيَابِيَّ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ فِي الْحَرْفِ وَالشَّيْءِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ . ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، عَنْ قُتَيْبَةَ ، نا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ بُرْدَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ غِفَارٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ : " حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ "

Abu Masʼud al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning bir kuni, ramazon kirganda, shunday deganlarini eshitdim: «Agar bandalar ramazon nima ekanini bilganlarida edi, ummatim butun yil ramazon boʻlishini tilagan boʻlardi». Shunda Xuzoadan bir kishi: «Ey Allohning Nabiysi, bizga soʻzlab bering», dedi. U zot dedilar: «Albatta, jannat ramazon uchun yil boshidan yil boshigacha bezatiladi. Ramazonning birinchi kuni boʻlganda, Arsh ostidan bir shabada esib, jannat barglarini shitirlatadi. Shunda hurul iyn buni koʻrib: ‹Ey Robbimiz, bu oyda bandalaringdan bizga shunday juftlar qilginki, ular bilan bizning koʻzimiz quvonsin va biz bilan ularning koʻzi quvonsin›, deydilar. U zot dedilar: Ramazonda bir kun roʻza tutgan har bir bandaga durdan boʻlgan chodirda hurul iyndan bir juft nikohlab beriladi — Alloh sifatlaganidek: {Chodirlarda maskan tutgan hurlar}. Har bir ayolning ustida yetmish hulla bor, ularning birortasi ikkinchisining rangida emas. Unga yetmish xil xushboʻylik beriladi, ularning birortasi ikkinchisining hidida emas. Ulardan har bir ayol uchun xizmatiga yetmish ming choʻri va yetmish ming xizmatkor bor. Har bir xizmatkor bilan birga oltindan bir tovoq boʻlib, unda bir xil taom bor; undan oxirgi luqmada shunday lazzat topadiki, avvalgisida topmagan boʻladi. Ulardan har bir ayol uchun qizil yoqutdan yetmish soʻri, har bir soʻrida yetmish toʻshak boʻlib, ularning ichliklari qalin ipakdandir. Har bir toʻshak ustida yetmish kursi bor. Uning eriga ham shunga oʻxshash narsa durlar bilan bezatilgan qizil yoqutdan boʻlgan soʻri ustida beriladi; uning ustida oltindan ikki bilaguzuk bor. Bu — u ramazonda tutgan har bir kun uchundir, qilgan boshqa yaxshiliklaridan tashqari». Baʼzan Sahl ibn Hammod hadisning matnida biror harfda va biror narsada Firyobiyga xilof qilgan. Boshqa isnod bilan Gʻifordan boʻlgan bir kishidan: Rasululloh ﷺ shunga oʻxshash aytdilar, deb {Chodirlarda maskan tutgan hurlar} degan soʻzlarigacha rivoyat qilingan.Абу Масъуд ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг бир куни, рамазон кирганда, шундай деганларини эшитдим: «Агар бандалар рамазон нима эканини билганларида эди, умматим бутун йил рамазон бўлишини тилаган бўларди». Шунда Хузоадан бир киши: «Эй Аллоҳнинг Набийси, бизга сўзлаб беринг», деди. У зот дедилар: «Албатта, жаннат рамазон учун йил бошидан йил бошигача безатилади. Рамазоннинг биринчи куни бўлганда, Арш остидан бир шабада эсиб, жаннат баргларини шитирлатади. Шунда ҳурул ийн буни кўриб: ‹Эй Роббимиз, бу ойда бандаларингдан бизга шундай жуфтлар қилгинки, улар билан бизнинг кўзимиз қувонсин ва биз билан уларнинг кўзи қувонсин›, дейдилар. У зот дедилар: Рамазонда бир кун рўза тутган ҳар бир бандага дурдан бўлган чодирда ҳурул ийндан бир жуфт никоҳлаб берилади — Аллоҳ сифатлаганидек: {Чодирларда маскан тутган ҳурлар}. Ҳар бир аёлнинг устида етмиш ҳулла бор, уларнинг бирортаси иккинчисининг рангида эмас. Унга етмиш хил хушбўйлик берилади, уларнинг бирортаси иккинчисининг ҳидида эмас. Улардан ҳар бир аёл учун хизматига етмиш минг чўри ва етмиш минг хизматкор бор. Ҳар бир хизматкор билан бирга олтиндан бир товоқ бўлиб, унда бир хил таом бор; ундан охирги луқмада шундай лаззат топадики, аввалгисида топмаган бўлади. Улардан ҳар бир аёл учун қизил ёқутдан етмиш сўри, ҳар бир сўрида етмиш тўшак бўлиб, уларнинг ичликлари қалин ипакдандир. Ҳар бир тўшак устида етмиш курси бор. Унинг эрига ҳам шунга ўхшаш нарса дурлар билан безатилган қизил ёқутдан бўлган сўри устида берилади; унинг устида олтиндан икки билагузук бор. Бу — у рамазонда тутган ҳар бир кун учундир, қилган бошқа яхшиликларидан ташқари». Баъзан Саҳл ибн Ҳаммод ҳадиснинг матнида бирор ҳарфда ва бирор нарсада Фирёбийга хилоф қилган. Бошқа иснод билан Ғифордан бўлган бир кишидан: Расулуллоҳ ﷺ шунга ўхшаш айтдилар, деб {Чодирларда маскан тутган ҳурлар} деган сўзларигача ривоят қилинган.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Masʼud al-Gʻiforiy