حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبٌ ، قَالا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ : أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرْيَةِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ , فَأَفْطَرَ , وَأَفْطَرَ مَعَهُ النَّاسُ , وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا , فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ ، قَالَ : وَاللَّهِ , لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا , مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَرَاهُ . إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ , يَقُولُ فِي ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا , قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ : " اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ " . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ : خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ بِدِمَشْقَ الْمِزَّةِ , إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ , ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ . وَالْبَاقِي لَفْظًا وَاحِدًا . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى : ابْنُ لَهِيعَةَ يَقُولُ فِي هَذَا : مَنْصُورُ بْنُ زَيْدٍ الْكَلْبِيُّ
Mansur al-Kalbiydan rivoyat qilinadiki, Dihya ibn Xalifa Ramazonda oʻz qishlogʻidan Fustotdagi Uqba ibn Omirning qishlogʻiga chiqdi va iftor qildi, u bilan birga odamlar ham iftor qildilar, boshqalari esa iftor qilishni yoqtirmadilar. U oʻz qishlogʻiga qaytganida: «Vallohi, bugun men shunday ishni koʻrdimki, uni koʻraman deb oʻylamagan edim. Bir qavm Rasululloh ﷺning va u zotning sahobalarining hidoyatidan yuz oʻgirdilar», dedi — buni roʻza tutganlarga qarata aytdi. Shu chogʻda: «Ey Alloh, meni Oʻzingga (qaytarib) ol», dedi. Ibn Abdulhakam esa: «U Damashqdagi qishlogʻi Mizzadan Uqba ibn Omirning qishlogʻi qadar (masofaga) chiqdi, soʻng iftor qildi», dedi. Qolgani esa bir xil lafzda. Muhammad ibn Yahyo aytdi: Ibn Lahiʼa bunda: Mansur ibn Zayd al-Kalbiy, deydi.Мансур ал-Калбийдан ривоят қилинадики, Диҳя ибн Халифа Рамазонда ўз қишлоғидан Фустотдаги Уқба ибн Омирнинг қишлоғига чиқди ва ифтор қилди, у билан бирга одамлар ҳам ифтор қилдилар, бошқалари эса ифтор қилишни ёқтирмадилар. У ўз қишлоғига қайтганида: «Валлоҳи, бугун мен шундай ишни кўрдимки, уни кўраман деб ўйламаган эдим. Бир қавм Расулуллоҳ ﷺнинг ва у зотнинг саҳобаларининг ҳидоятидан юз ўгирдилар», деди — буни рўза тутганларга қарата айтди. Шу чоғда: «Эй Аллоҳ, мени Ўзингга (қайтариб) ол», деди. Ибн Абдулҳакам эса: «У Дамашқдаги қишлоғи Миззадан Уқба ибн Омирнинг қишлоғи қадар (масофага) чиқди, сўнг ифтор қилди», деди. Қолгани эса бир хил лафзда. Муҳаммад ибн Яҳё айтди: Ибн Лаҳиъа бунда: Мансур ибн Зайд ал-Калбий, дейди.