حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبٌ ، قَالا : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ "
Banu Omir ibn Saʼsaʼadan boʻlgan Mutarrif soʻzlab berishicha, Usmon ibn Abul-Os as-Saqafiy unga ichirish uchun sut keltirishni soʻradi. Mutarrif: «Men roʻzadorman», dedi. Shunda u dedi: Men Nabiy ﷺning: «Roʻza — doʻzaxdan (saqlovchi) qalqondir, xuddi biringizni jangda (saqlovchi) qalqon kabidir», deganlarini eshitdim.Бану Омир ибн Саъсаъадан бўлган Мутарриф сўзлаб беришича, Усмон ибн Абул-Ос ас-Сақафий унга ичириш учун сут келтиришни сўради. Мутарриф: «Мен рўзадорман», деди. Шунда у деди: Мен Набий ﷺнинг: «Рўза — дўзахдан (сақловчи) қалқондир, худди бирингизни жангда (сақловчи) қалқон кабидир», деганларини эшитдим.