HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2026

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، بَلَغَ بِهِ " لا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلا بِإِذْنِهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ " مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي نَقُولُ : إِنَّ الأَمْرَ إِذَا كَانَ لِعِلَّةٍ فَمَتَى كَانَتِ الْعِلَّةُ قَائِمَةً ، وَالأَمْرُ قَائِمٌ ، فَالأَمْرُ قَائِمٌ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَبَاحَ لِلْمَرْأَةِ صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِغَيْرِ أَذْنِ زَوْجِهَا ، إِذْ صَوْمُ رَمَضَانَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا ، كَانَ كُلُّ صَوْمٍ صَوْمَ وَاجِبٍ مِثْلَهُ جَائِزٌ لَهَا أَنْ تَصُومَ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا . وَلِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ كِتَابٌ مُفْرَدٌ ، قَدْ بَيَّنْتُ الأَمْرَ الَّذِي هُوَ لِعِلَّةٍ ، وَالزَّجْرَ الَّذِي هُوَ لِعِلَّةٍ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan (Nabiy ﷺga) yetkazilgan holda rivoyat qilinadi: «Ayol kishi eri hozir boʻlgan holda, uning iznisiz Ramazon oyidan boshqa (kunda) bir kun ham roʻza tutmasin». Abu Bakr aytdi: U zot ﷺning «Ramazon oyidan boshqa» degan soʻzlari biz aytadigan jinsdandir: buyruq bir illat uchun boʻlsa, illat qoim ekan va buyruq qoim ekan, buyruq qoim boʻladi. Nabiy ﷺ ayolga eri izni boʻlmasa ham Ramazon oyi roʻzasini tutishni mubohlaganlarida — chunki Ramazon roʻzasi unga vojib edi — xuddi shunday har qanday vojib roʻzani ham u erining iznisiz tutishi joizdir. Bu masalaga alohida kitob bagʻishlaganman, unda illat uchun boʻlgan buyruqni va illat uchun boʻlgan qaytariqni bayon qilganman.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан (Набий ﷺга) етказилган ҳолда ривоят қилинади: «Аёл киши эри ҳозир бўлган ҳолда, унинг изнисиз Рамазон ойидан бошқа (кунда) бир кун ҳам рўза тутмасин». Абу Бакр айтди: У зот ﷺнинг «Рамазон ойидан бошқа» деган сўзлари биз айтадиган жинсдандир: буйруқ бир иллат учун бўлса, иллат қоим экан ва буйруқ қоим экан, буйруқ қоим бўлади. Набий ﷺ аёлга эри изни бўлмаса ҳам Рамазон ойи рўзасини тутишни мубоҳлаганларида — чунки Рамазон рўзаси унга вожиб эди — худди шундай ҳар қандай вожиб рўзани ҳам у эрининг изнисиз тутиши жоиздир. Бу масалага алоҳида китоб бағишлаганман, унда иллат учун бўлган буйруқни ва иллат учун бўлган қайтариқни баён қилганман.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra