HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2047

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؛ فَإِنَّ صَاحِبَنَا يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ سُئِلَ عَنْهَا ، فَقَالَ : مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا . قَالَ : " رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ ، وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا ، أَوْ أَحَبَّ أَنْ لا يَتَّكِلُوا . وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، لا يَسْتَثْنِي " . قَالَ : قُلْتُ : أَبَا الْمُنْذِرِ ، أَنَّى عَلِمْتُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قُلْتُ لِزِرٍّ : مَا الآيَةُ ؟ قَالَ : " تَطْلُعُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ مِثْلَ الطَّسْتِ حَتَّى تَرْتَفِعَ "

Zirr aytdi: Men Ubay ibn Kaʼbga: «Menga Qadr kechasi haqida xabar bering, chunki ulfatimiz — yaʼni Ibn Masʼud — bu haqda soʻralganda: ‹Kim yil davomida qoim boʻlsa, unga erishadi›, degan edi», dedim. U dedi: «Alloh Abu Abdurrahmonga rahm qilsin! U uning Ramazonda ekanini bilar edi, ammo odamlar suyanib qolishlarini yoqtirmadi, yoki suyanib qolmasliklarini istadi. Alloh nomiga qasamki, u Ramazonda — yigirma yettinchi kechadadir», dedi va istisno qilmadi. Men: «Ey Abul Munzir, buni qaydan bildingiz?» dedim. U: «Rasululloh ﷺ bizga xabar bergan belgi bilan», dedi. Men Zirrga: «Belgi nima?» dedim. U: «Oʻsha kechaning tongida quyosh tovoqdek nursiz chiqadi va koʻtarilguncha unda nur boʻlmaydi», dedi.Зирр айтди: Мен Убай ибн Каъбга: «Менга Қадр кечаси ҳақида хабар беринг, чунки улфатимиз — яъни Ибн Масъуд — бу ҳақда сўралганда: ‹Ким йил давомида қоим бўлса, унга эришади›, деган эди», дедим. У деди: «Аллоҳ Абу Абдурраҳмонга раҳм қилсин! У унинг Рамазонда эканини билар эди, аммо одамлар суяниб қолишларини ёқтирмади, ёки суяниб қолмасликларини истади. Аллоҳ номига қасамки, у Рамазонда — йигирма еттинчи кечададир», деди ва истисно қилмади. Мен: «Эй Абул Мунзир, буни қайдан билдингиз?» дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ бизга хабар берган белги билан», деди. Мен Зиррга: «Белги нима?» дедим. У: «Ўша кечанинг тонгида қуёш товоқдек нурсиз чиқади ва кўтарилгунча унда нур бўлмайди», деди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ubay ibn Kaʼb