حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ ، فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ ، فَقَامَ بِنَا ، حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا ، فِي السَّادِسَةِ ، وَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوْ نَفَّلْنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ ، كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا حَتَّى بَقِيَ ثَلاثٌ مِنَ الشَّهْرِ ، فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ ، وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ فَقَامَ بِنَا ، حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاحُ . قُلْتُ : وَمَا الْفَلاحُ ؟ قَالَ : السَّحُورُ
Abu Zar (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bilan Ramazonda roʻza tutdik. U zot oyning yetti kuni qolgunga qadar bizga qiyom qildirmadilar. Soʻng kechaning uchdan biri oʻtgunga qadar bizga qiyom qildirdilar. Soʻng oltinchi kechasi bizga qiyom qildirmadilar. Beshinchi kechasi esa kechaning yarmi oʻtgunga qadar bizga qiyom qildirdilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, koshki bizga shu kechamizning qolganida ham nafl qildirsangiz», dedim. U zot: «Kim imom bilan u qaytgunga qadar qiyom qilsa, unga bir kechalik qiyom yoziladi», dedilar. Soʻng oyning uch kuni qolgunga qadar bizga namoz oʻqitmadilar. Uchinchi kechasi bizga qiyom qildirdilar va ahli oilasini hamda ayollarini toʻpladilar. Nihoyat, biz falohni oʻtkazib yuborishimizdan qoʻrqdik. Men: «Faloh nima?» dedim. U: «Saharlik», dedi.Абу Зар (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ билан Рамазонда рўза тутдик. У зот ойнинг етти куни қолгунга қадар бизга қиём қилдирмадилар. Сўнг кечанинг учдан бири ўтгунга қадар бизга қиём қилдирдилар. Сўнг олтинчи кечаси бизга қиём қилдирмадилар. Бешинчи кечаси эса кечанинг ярми ўтгунга қадар бизга қиём қилдирдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, кошки бизга шу кечамизнинг қолганида ҳам нафл қилдирсангиз», дедим. У зот: «Ким имом билан у қайтгунга қадар қиём қилса, унга бир кечалик қиём ёзилади», дедилар. Сўнг ойнинг уч куни қолгунга қадар бизга намоз ўқитмадилар. Учинчи кечаси бизга қиём қилдирдилар ва аҳли оиласини ҳамда аёлларини тўпладилар. Ниҳоят, биз фалоҳни ўтказиб юборишимиздан қўрқдик. Мен: «Фалоҳ нима?» дедим. У: «Саҳарлик», деди.