حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْوَسَطِ مِنْ رَمَضَانَ ، فَاعْتَكَفَ عَامًا ، حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ ، قَالَ : " مَنِ اعْتَكَفَ مَعَنَا فَلْيَعْتَكِفْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ " . وَذَكَرَ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Ramazonning oʻrta oʻn (kuni)da iʼtikof qilar edilar. Bir yili iʼtikof qildilar; nihoyat yigirma birinchi kecha — u zot uning ertasi tongida iʼtikofdan chiqadigan kecha boʻlganda: «Kim biz bilan iʼtikof qilgan boʻlsa, oxirgi oʻn (kun)da iʼtikof qilsin», dedilar. Soʻng u hadisni toʻliq zikr qildi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Рамазоннинг ўрта ўн (куни)да иътикоф қилар эдилар. Бир йили иътикоф қилдилар; ниҳоят йигирма биринчи кеча — у зот унинг эртаси тонгида иътикофдан чиқадиган кеча бўлганда: «Ким биз билан иътикоф қилган бўлса, охирги ўн (кун)да иътикоф қилсин», дедилар. Сўнг у ҳадисни тўлиқ зикр қилди.