حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , قَالا : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلابِيُّ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ وَهُوَ ابْنُ دَاوَرِ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ الْعَرَبَ ؟ قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لأُقَاتِلَنَّهُمْ عَلَيْهِ " ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلَيْهِ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ، جَمِيعُهُمَا لَفْظًا وَاحِدًا ، غَيْرَ أَنَّ بُنْدَارًا ، قَالَ : لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ vafot etganlarida, arablar dindan qaytdilar. Shunda Umar ibn al-Xattob: «Ey Abu Bakr, arablar bilan jang qilmoqchimisan?» dedi. Abu Bakr: «Rasululloh ﷺ: ‹Men odamlar Allohdan boshqa iloh yoʻqligiga va men Allohning Rasuli ekanimga guvohlik berib, namozni toʻkis ado etib, zakotni bermagunlaricha ular bilan jang qilishga buyurildim›, deganlar. Alloh nomiga qasamki, agar ular Rasulullohga ﷺ berib turgan narsalaridan bir echki bolasini menga bermasalar, buning uchun ular bilan albatta jang qilaman», dedi. Umar aytdi: Men Abu Bakrning raʼyi (jang haqida) ochilganini koʻrganimda, uning haq ekanini bildim. Ikkovining lafzi bir xil, faqat Bundor: «buning uchun ular bilan jang qilardim», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ вафот этганларида, араблар диндан қайтдилар. Шунда Умар ибн ал-Хаттоб: «Эй Абу Бакр, араблар билан жанг қилмоқчимисан?» деди. Абу Бакр: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мен одамлар Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқлигига ва мен Аллоҳнинг Расули эканимга гувоҳлик бериб, намозни тўкис адо этиб, закотни бермагунларича улар билан жанг қилишга буюрилдим›, деганлар. Аллоҳ номига қасамки, агар улар Расулуллоҳга ﷺ бериб турган нарсаларидан бир эчки боласини менга бермасалар, бунинг учун улар билан албатта жанг қиламан», деди. Умар айтди: Мен Абу Бакрнинг раъйи (жанг ҳақида) очилганини кўрганимда, унинг ҳақ эканини билдим. Икковининг лафзи бир хил, фақат Бундор: «бунинг учун улар билан жанг қилардим», деди.