حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَنْجُوفٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ خِلاسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لا يُؤَدِّي حَقَّهَا مِنْ نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا ، إِلا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرُ مَا كَانَتْ ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَخْبَطُهُ بِقَوَائِمِهَا ، وَتَطَؤُهُ عِقَافُهَا كُلَّمَا تَصَرَّمَ آخِرُهَا رُدَّ أَوَّلُهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْخَلائِقِ ، ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لا يُؤَدِّي حَقَّهَا مِنْ نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا ، إِلا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرُ مَا كَانَتْ ، وَأَكْثَرُ مَا كَانَتْ ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ، وَتَطَؤُهُ بِأَظْلافِهَا كُلَّمَا تَصَرَّمَ آخِرُهَا كَرَّ عَلَيْهِ أَوَّلُهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْخَلائِقِ ، ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لا يُؤَدِّي حَقَّهَا مِنْ نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا ، إِلا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرُ مَا كَانَتْ ، وَأَكْثَرُ مَا كَانَتْ ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ، وَتَطَأُهُ بِأَظْلافِهَا كُلَّمَا تَصَرَّمَ آخِرُهَا كَرَّ عَلَيْهِ أَوَّلُهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ الْخَلائِقِ ، ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ أَوْ سَبِيلُهُ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لا أَدْرِي بِالرَّفْعِ أَوْ بِالنَّصْبِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Tuyaga ega boʻlib, uning qiyinchilikdagi ham, yengillikdagi ham haqqini ado etmaydigan hech kim yoʻqki, magar qiyomat kuni u eng toʻla holatda keltirilib, ular uchun tep-tekis maydonga yotqiziladi; ular oyoqlari bilan uni yanchadi va tuyoqlari bilan bosib oʻtadi — oxirgisi tugagani sayin avvalgisi qaytariladi — toki xaloyiq orasida hukm chiqarilgunga qadar. Soʻng uning yoʻli koʻrsatiladi. Qoʻyga ega boʻlib, uning qiyinchilikdagi ham, yengillikdagi ham haqqini ado etmaydigan hech kim yoʻqki, magar qiyomat kuni u eng toʻla va eng koʻp holatda keltirilib, ular uchun tep-tekis maydonga yotqiziladi; ular shoxlari bilan uni suzadi va tuyoqlari bilan bosib oʻtadi — oxirgisi tugagani sayin avvalgisi unga qaytadi — toki xaloyiq orasida hukm chiqarilgunga qadar. Soʻng uning yoʻli koʻrsatiladi. Qoʻyga ega boʻlib, uning qiyinchilikdagi ham, yengillikdagi ham haqqini ado etmaydigan hech kim yoʻqki, magar qiyomat kuni u eng toʻla va eng koʻp holatda keltirilib, ular uchun tep-tekis maydonga yotqiziladi; ular shoxlari bilan uni suzadi va tuyoqlari bilan bosib oʻtadi — oxirgisi tugagani sayin avvalgisi unga qaytadi — toki xaloyiq orasida hukm chiqarilgunga qadar. Soʻng uning yoʻli koʻrsatiladi». Abu Bakr aytdi: Bilmadim, (rovi) rafʼ bilan aytdimi yoki nasb bilan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Туяга эга бўлиб, унинг қийинчиликдаги ҳам, енгилликдаги ҳам ҳаққини адо этмайдиган ҳеч ким йўқки, магар қиёмат куни у энг тўла ҳолатда келтирилиб, улар учун теп-текис майдонга ётқизилади; улар оёқлари билан уни янчади ва туёқлари билан босиб ўтади — охиргиси тугагани сайин аввалгиси қайтарилади — токи халойиқ орасида ҳукм чиқарилгунга қадар. Сўнг унинг йўли кўрсатилади. Қўйга эга бўлиб, унинг қийинчиликдаги ҳам, енгилликдаги ҳам ҳаққини адо этмайдиган ҳеч ким йўқки, магар қиёмат куни у энг тўла ва энг кўп ҳолатда келтирилиб, улар учун теп-текис майдонга ётқизилади; улар шохлари билан уни сузади ва туёқлари билан босиб ўтади — охиргиси тугагани сайин аввалгиси унга қайтади — токи халойиқ орасида ҳукм чиқарилгунга қадар. Сўнг унинг йўли кўрсатилади. Қўйга эга бўлиб, унинг қийинчиликдаги ҳам, енгилликдаги ҳам ҳаққини адо этмайдиган ҳеч ким йўқки, магар қиёмат куни у энг тўла ва энг кўп ҳолатда келтирилиб, улар учун теп-текис майдонга ётқизилади; улар шохлари билан уни сузади ва туёқлари билан босиб ўтади — охиргиси тугагани сайин аввалгиси унга қайтади — токи халойиқ орасида ҳукм чиқарилгунга қадар. Сўнг унинг йўли кўрсатилади». Абу Бакр айтди: Билмадим, (рови) рафъ билан айтдими ёки насб билан.