HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2188

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ ، أَخْبَرَهُ , عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ، فَتَحَدَّثَ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَتَحَدَّثَ لِلْمَغْرِبِ ، قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ ، فَقَالَ : " أُفٍّ لَكَ ، أُفٍّ لَكَ " ، فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي ، فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي ، فَقَالَ : " مَا لَكَ ؟ امْشِ " ، فَقُلْتُ : أَحْدَثْتَ حَدَثًا ، قَالَ : " وَمَا لَكَ ؟ " قُلْتُ : أَفَّفْتَ لِي ، قَالَ : " لا ، وَلَكِنَّ هَذَا فُلانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً ، فَدُرِّعَ عَلَى مِثْلِهَا مِنَ النَّارِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْغُلُولُ الَّذِي يَأْخُذُ مِنَ الْغَنِيمَةِ عَلَى مَعْنَى السَّرِقَةِ

Abu Rofiʼ (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ asr namozini oʻqiganlaridan soʻng, Banu Abdulashhal huzuriga borib, magʻrib (vaqti kirguniga qadar) ular bilan suhbatlashib oʻtirardilar. Abu Rofiʼ aytdi: Nabiy ﷺ magʻribga shoshilib ketayotgan edilar, biz Baqiʼdan oʻtdik. U zot: «Senga uf boʻlsin, senga uf boʻlsin!» dedilar. Bu menga ogʻir botdi va men meni nazarda tutdilar deb oʻylab, orqaga qoldim. U zot: «Senga nima boʻldi? Yur!» dedilar. Men: «Bir gunoh qildimmi?» dedim. U zot: «Bu nimasi?» dedilar. Men: «Menga uf tortdingiz-ku», dedim. U zot: «Yoʻq, balki bu falon kishi — men uni falon (qabila) ustiga zakot yigʻuvchi qilib joʻnatgan edim, u esa bir namirani oʻgʻirlab olibdi; bas, unga oʻshanga oʻxshash (kiyim) oʻtdan kiydirildi», dedilar. Abu Bakr aytdi: Gʻulul — oʻgʻirlik maʼnosida oʻljadan (bir narsa) oluvchi (kishining ishi)dir.Абу Рофиъ (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ аср намозини ўқиганларидан сўнг, Бану Абдулашҳал ҳузурига бориб, мағриб (вақти киргунига қадар) улар билан суҳбатлашиб ўтирардилар. Абу Рофиъ айтди: Набий ﷺ мағрибга шошилиб кетаётган эдилар, биз Бақиъдан ўтдик. У зот: «Сенга уф бўлсин, сенга уф бўлсин!» дедилар. Бу менга оғир ботди ва мен мени назарда тутдилар деб ўйлаб, орқага қолдим. У зот: «Сенга нима бўлди? Юр!» дедилар. Мен: «Бир гуноҳ қилдимми?» дедим. У зот: «Бу нимаси?» дедилар. Мен: «Менга уф тортдингиз-ку», дедим. У зот: «Йўқ, балки бу фалон киши — мен уни фалон (қабила) устига закот йиғувчи қилиб жўнатган эдим, у эса бир намирани ўғирлаб олибди; бас, унга ўшанга ўхшаш (кийим) ўтдан кийдирилди», дедилар. Абу Бакр айтди: Ғулул — ўғирлик маъносида ўлжадан (бир нарса) олувчи (кишининг иши)дир.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Rofiʼ