HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2209

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، أَخْبَرَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ ، قَالَ : قَالَ الأَوْزَاعِيُّ : حَدَّثَنِي هَارُونَ بْنُ رِيَابٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ هُوَ كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ قَبِيصَةَ جَالِسًا ، فَأَتَاهُ نَفَرٌ مِنْ قَوْمِهِ يَسْأَلُونَهُ فِي نِكَاحِ صَاحِبِهِمْ ، فَأَبَى أَنْ يُعْطِيَهُمُ ، وَأَنْتَ سَيِّدُ قَوْمِكَ ، فَلِمَ لَمْ تُعْطِهِمْ شَيْئًا ؟ قَالَ : إِنَّهُمْ سَأَلُونِي فِي غَيْرِ حَقٍّ ، لَوْ أَنَّ صَاحِبَهُمْ عَمَدَ إِلَى ذَكَرِهِ فَعَضَّهُ حَتَّى يَيْبَسَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ الَّتِي سَأَلُونِي : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " لا تَحِلُّ الْمَسْأَلَةُ إِلا لِثَلاثَةٍ : لِرَجُلٍ أَصَابَتْ مَالَهُ حَالِقَةٌ ، فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ سَوَادًا مِنْ مَعِيشَةٍ ، ثُمَّ يُمْسِكُ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ، وَرَجُلٌ حَمَلَ بَيْنَ قَوْمِهِ حَمَالَةً ، فَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَ حَمَالَتَهُ ، ثُمَّ يُمْسِكُ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ، وَرَجُلٌ يُقْسِمُ ثَلاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ بِاللَّهِ لَقَدْ حَلَّتْ لِفُلانٍ الْمَسْأَلَةُ ، فَمَا كَانَ سِوَى ذَلِكَ ، فَهُوَ سُحْتٌ لا يَأْكُلُ إِلا سُحْتًا "

Abu Bakr — u Kinona ibn Nuaymdir — aytdi: Men Qabisaning huzurida oʻtirgan edim, qavmidan bir necha kishi kelib, undan sheriklarining nikohi uchun soʻrashdi, u esa ularga berishdan bosh tortdi. Men: «Sen qavmingning sayyidisan, nega ularga hech narsa bermading?» dedim. U dedi: Ular mendan haq boʻlmagan narsani soʻrashdi. Agar ularning sherigi zakariga qasd qilib, uni qurib qolguncha tishlaganida ham, bu unga ular mendan soʻragan soʻrovdan koʻra yaxshiroq boʻlardi. Men Rasululloh ﷺning shunday deyayotganlarini eshitganman: «Soʻrash faqat uch kishiga halol: moli qirgʻinga uchragan kishi — tirikchiligidan biror narsani topguncha soʻraydi, soʻng soʻrashdan tiyiladi; qavmi orasida moliyaviy majburiyatni oʻz zimmasiga olgan kishi — majburiyatini ado etguncha soʻraydi, soʻng soʻrashdan tiyiladi; va qavmidan aqlli uch kishi Alloh nomi bilan ‹falonchiga soʻrash halol boʻldi› deb qasam ichgan kishi. Bulardan boshqasi esa haromdir, u faqat haromni yeydi».Абу Бакр — у Кинона ибн Нуаймдир — айтди: Мен Қабисанинг ҳузурида ўтирган эдим, қавмидан бир неча киши келиб, ундан шерикларининг никоҳи учун сўрашди, у эса уларга беришдан бош тортди. Мен: «Сен қавмингнинг саййидисан, нега уларга ҳеч нарса бермадинг?» дедим. У деди: Улар мендан ҳақ бўлмаган нарсани сўрашди. Агар уларнинг шериги закарига қасд қилиб, уни қуриб қолгунча тишлаганида ҳам, бу унга улар мендан сўраган сўровдан кўра яхшироқ бўларди. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деяётганларини эшитганман: «Сўраш фақат уч кишига ҳалол: моли қирғинга учраган киши — тирикчилигидан бирор нарсани топгунча сўрайди, сўнг сўрашдан тийилади; қавми орасида молиявий мажбуриятни ўз зиммасига олган киши — мажбуриятини адо этгунча сўрайди, сўнг сўрашдан тийилади; ва қавмидан ақлли уч киши Аллоҳ номи билан ‹фалончига сўраш ҳалол бўлди› деб қасам ичган киши. Булардан бошқаси эса ҳаромдир, у фақат ҳаромни ейди».

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Qabisa