حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ , قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزَوَانَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُوسَى بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكَ يَا غُلامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ : وَعَلَيْكَ ، قَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ بَيَاضٍ الَّذِي مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ، وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ ، وَإِنِّي سَائِلُكَ ، فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي إِيَّاكَ ، وَمُنَاشِدُكَ ، فَمُشَدِّدٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ ، قَالَ : " خُذْ عَنْكَ يَا أَخَا ابْنِ سَعْدٍ " ، قَالَ : مَنْ خَلَقَكَ ؟ وَمَنْ خَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ ؟ وَمَنْ هُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ ؟ قَالَ : " اللَّهُ " ، قَالَ : فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ هُوَ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ : فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ ، وَأَمَّرْتَنَا رُسُلا أَنْ تَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِنَا ، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ مِنْ هَذَا الْبَابِ أَيْضًا
Ibn Abbos (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Assalomu alayka, ey Abdulmuttalib oʻgʻillarining yigiti», dedi. U zot: «Va alayka», dedilar. U: «Men Banu Saʼd ibn Bakrdan boʻlgan Bayozdan bir kishiman, qavmimning sizga elchisi va vakiliman. Men sizdan soʻrayman va soʻrashimda qattiq boʻlaman, sizga qasam berib murojaat qilaman va murojaatimda qattiq boʻlaman», dedi. U zot: «Aytaver, ey Ibn Saʼdning birodari», dedilar. U: «Seni kim yaratgan? Sendan oldingilarni kim yaratgan? Sendan keyingilarning Yaratuvchisi kim?» dedi. U zot: «Alloh», dedilar. U: «Shu Zot bilan senga qasam beraman, seni U yubordimi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Biz sening kitobingda topdik va sen bizga elchilarni amir qilib yubording: mollarimizning chetidan olib, uni faqirlarimizga qaytarasan. Shu Zot bilan senga qasam beraman, buni senga U buyurdimi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. Abu Bakr aytdi: Alloh azza va jallaning «Agar sadaqalarni oshkor qilsangiz, bu naqadar yaxshi» degan soʻzi ham shu bobdandir.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Ассалому алайка, эй Абдулмутталиб ўғилларининг йигити», деди. У зот: «Ва алайка», дедилар. У: «Мен Бану Саъд ибн Бакрдан бўлган Баёздан бир кишиман, қавмимнинг сизга элчиси ва вакилиман. Мен сиздан сўрайман ва сўрашимда қаттиқ бўламан, сизга қасам бериб мурожаат қиламан ва мурожаатимда қаттиқ бўламан», деди. У зот: «Айтавер, эй Ибн Саъднинг биродари», дедилар. У: «Сени ким яратган? Сендан олдингиларни ким яратган? Сендан кейингиларнинг Яратувчиси ким?» деди. У зот: «Аллоҳ», дедилар. У: «Шу Зот билан сенга қасам бераман, сени У юбордими?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Биз сенинг китобингда топдик ва сен бизга элчиларни амир қилиб юбординг: молларимизнинг четидан олиб, уни фақирларимизга қайтарасан. Шу Зот билан сенга қасам бераман, буни сенга У буюрдими?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. Абу Бакр айтди: Аллоҳ азза ва жалланинг «Агар садақаларни ошкор қилсангиз, бу нақадар яхши» деган сўзи ҳам шу бобдандир.