HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Ibn Xuzayma · HadisСаҳиҳ Ибн Хузайма · Ҳадис2346

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَاجِّينَ وَمُعْتَمِرِينَ ، فَقُلْنَا لَوْ أَتَيْنَا رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ ، قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ ، وَلا نَعْرِفُهُ فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ وَوضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِسْلامِ ، مَا الإِسْلامُ ؟ قَالَ : " أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلا " ، قَالَ : صَدَقْتَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوِهِ

Yahyo ibn Yaʼmar aytdi: Men va Humayd ibn Abdurrahmon haj va umra qilib yoʻlga chiqdik. Biz: «Nabiy ﷺning sahobalaridan bir kishining oldiga borsak edi», dedik. Bas, Abdulloh ibn Umar bilan uchrashdik. U dedi: Menga Umar aytib berdi: Bir kuni biz Rasululloh ﷺning huzurlarida edik, birdan kiyimi juda oq, sochi juda qora bir kishi kelib qoldi, biz uni tanimasdik. U yaqinlashib, tizzalarini (u zotning tizzalariga) va qoʻllarini oʻz sonlariga qoʻyib: «Ey Muhammad, menga Islom haqida xabar bering, Islom nima?» dedi. U zot: «Allohdan boʻlak iloh yoʻq va Muhammad Allohning Rasuli deb guvohlik berishing, namozni toʻkis ado etishing, zakot berishing, Ramazon roʻzasini tutishing va yoʻlga qodir boʻlsang, Baytni haj qilishingdir», dedilar. U: «Rost aytding», dedi — soʻng u hadisni toʻlaligicha zikr qildi. Abu Muso bizga aytib berdi, Muoz ibn Muoz bizga aytib berdi, Kahmas bizga shu hadisning oʻxshashini aytib berdi.Яҳё ибн Яъмар айтди: Мен ва Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ҳаж ва умра қилиб йўлга чиқдик. Биз: «Набий ﷺнинг саҳобаларидан бир кишининг олдига борсак эди», дедик. Бас, Абдуллоҳ ибн Умар билан учрашдик. У деди: Менга Умар айтиб берди: Бир куни биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида эдик, бирдан кийими жуда оқ, сочи жуда қора бир киши келиб қолди, биз уни танимасдик. У яқинлашиб, тиззаларини (у зотнинг тиззаларига) ва қўлларини ўз сонларига қўйиб: «Эй Муҳаммад, менга Ислом ҳақида хабар беринг, Ислом нима?» деди. У зот: «Аллоҳдан бўлак илоҳ йўқ ва Муҳаммад Аллоҳнинг Расули деб гувоҳлик беришинг, намозни тўкис адо этишинг, закот беришинг, Рамазон рўзасини тутишинг ва йўлга қодир бўлсанг, Байтни ҳаж қилишингдир», дедилар. У: «Рост айтдинг», деди — сўнг у ҳадисни тўлалигича зикр қилди. Абу Мусо бизга айтиб берди, Муоз ибн Муоз бизга айтиб берди, Каҳмас бизга шу ҳадиснинг ўхшашини айтиб берди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Umar ibn Xattob