حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ : قُلْتُ لابْنِ عَبَّاسٍ : الرَّمَلُ ثَلاثَةُ أَشْوَاطٍ بِالْبَيْتِ ، وَأَرْبَعَةٌ مَشْيًا ، إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا سُنَّةٌ ، قَالَ : صَدَقُوا ، وَكَذَبُوا ، قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِ أَهْلُ مَكَّةَ ، قَالُوا : انْظُرُوا إِلَى أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ لا يَقْدِرُونَ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرُوهُمْ مَا يَكْرَهُونَ "
Abu Tufayl aytdi: Men Ibn Abbosga: «Baytda uch shavt ramal, toʻrttasi yurish — qavming buni sunnat deb daʼvo qilmoqda», dedim. U: «Ular rost ham aytishdi, yolgʻon ham aytishdi. Nabiy ﷺ Makkaga keldilar. Makka ahli u zot (kelgani) haqida eshitganlarida: ‹Muhammadning ashoblariga qaranglar — ozib ketganlaridan Baytni tavof qilishga ham qodir emaslar›, dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Ularga oʻzlari yoqtirmaydigan narsani koʻrsatinglar›, dedilar», dedi.Абу Туфайл айтди: Мен Ибн Аббосга: «Байтда уч шавт рамал, тўрттаси юриш — қавминг буни суннат деб даъво қилмоқда», дедим. У: «Улар рост ҳам айтишди, ёлғон ҳам айтишди. Набий ﷺ Маккага келдилар. Макка аҳли у зот (келгани) ҳақида эшитганларида: ‹Муҳаммаднинг ашобларига қаранглар — озиб кетганларидан Байтни тавоф қилишга ҳам қодир эмаслар›, дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Уларга ўзлари ёқтирмайдиган нарсани кўрсатинглар›, дедилар», деди.