ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسٍ ، يَقُولُ : كُنْتُ أَوَّلَ الْحَاجِّ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ ، وَقَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي وَأَنْصَبْتُ نَفْسِي ، فَمَا تَرَكْتُ مِنْ حَبَلٍ إِلا وَقَفْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " مَنْ شَهِدَ الصَّلاةَ مَعَنَا ، ثُمَّ وَقَفَ مَعَنَا حَتَّى نُفِيضَ ، وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَاتٍ لَيْلا أَوْ نَهَارًا ، فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ ، وَتَمَّ حَجُّهُ " ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ فِي عَقِبِهِ : ثنا سُفْيَانُ ، ثنا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ ، أَنَّهُ خَرَجَ حِينَ بَرِقَ الْفَجْرُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : دَاوُدُ هَذَا هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الأَوْدِيُّ
Shaʼbiy aytdi: Men Urva ibn Mudarrisni shunday deyayotganini eshitdim: Men hojilarning birinchisi edim. Nabiy ﷺning huzurlariga u zot Muzdalifada boʻlganlarida keldim; u zot tong yorishganda namozga chiqdilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, men sizning oldingizga Tayy togʻidan keldim, ulovimni holdan toydirdim, oʻzimni charchatdim; biror togʻni qoʻymadim, unda turdim», dedim. U zot: «Kim biz bilan namozda hozir boʻlsa, soʻng biz qaytguncha biz bilan tursa va undan oldin Arafotda kechasi yoki kunduzi turgan boʻlsa, kirini ketkazdi va haji tugal boʻldi», dedilar. Abdul-Jabbor uning ketidan bizga soʻzlab berdi: Sufyon soʻzlab berdi: Dovud Shaʼbiydan, u Urva ibn Mudarrisdan (rivoyat qildiki), u tong yorishganda chiqdi. Abu Bakr aytdi: Bu Dovud — Dovud ibn Yazid al-Avdiydir.Шаъбий айтди: Мен Урва ибн Мударрисни шундай деяётганини эшитдим: Мен ҳожиларнинг биринчиси эдим. Набий ﷺнинг ҳузурларига у зот Муздалифада бўлганларида келдим; у зот тонг ёришганда намозга чиқдилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен сизнинг олдингизга Тайй тоғидан келдим, уловимни ҳолдан тойдирдим, ўзимни чарчатдим; бирор тоғни қўймадим, унда турдим», дедим. У зот: «Ким биз билан намозда ҳозир бўлса, сўнг биз қайтгунча биз билан турса ва ундан олдин Арафотда кечаси ёки кундузи турган бўлса, кирини кетказди ва ҳажи тугал бўлди», дедилар. Абдул-Жаббор унинг кетидан бизга сўзлаб берди: Суфён сўзлаб берди: Довуд Шаъбийдан, у Урва ибн Мударрисдан (ривоят қилдики), у тонг ёришганда чиқди. Абу Бакр айтди: Бу Довуд — Довуд ибн Язид ал-Авдийдир.