ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ . وثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أَخْبَرَنَا أَبَانُ ، ثنا يَحْيَى ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَنْحَرِ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ ، فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ ، فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ ، قَالَ : فَإِنَّهُ عِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ ، وَالْكَتَمِ ، أَوْ بِالْكَتَمِ وَالْحِنَّاءِ " ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعيِّدٍ الدَّرَامِيُّ ، ثنا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ هِلالٍ ، ثنا أَبَانُ ، ثنا يَحْيَى ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . ح وثنا الدَّرَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثنا أَبَانُ ، ثنا يَحْيَى ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ الدَّرَامِيُّ : فَذَكَرَ الْقِصَّةَ ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ غَيْرُ عَبْدِ الصَّمَدِ
Muhammad ibn Abdulloh ibn Zayd xabar berdiki, uning otasi Nabiy ﷺni soʻyish joyida koʻrgan — u va ansorlardan bir kishi (birga edilar). Rasululloh ﷺ boshlarini qirdirdilar, (sochlari) uning kiyimiga tushdi; u zot uni unga berdilar, u esa undan kishilarga taqsimladi. Tirnoqlarini ham oldirdilar va uni hamrohiga berdilar. U aytdi: U bizning huzurimizda xino va katam bilan, yoxud katam va xino bilan boʻyalgan holdadir. Abu Bakr aytdi: Abdussamaddan boshqa hech kim: «Uning otasi unga soʻzlab berdi», demagan.Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Зайд хабар бердики, унинг отаси Набий ﷺни сўйиш жойида кўрган — у ва ансорлардан бир киши (бирга эдилар). Расулуллоҳ ﷺ бошларини қирдирдилар, (сочлари) унинг кийимига тушди; у зот уни унга бердилар, у эса ундан кишиларга тақсимлади. Тирноқларини ҳам олдирдилар ва уни ҳамроҳига бердилар. У айтди: У бизнинг ҳузуримизда хино ва катам билан, ёхуд катам ва хино билан бўялган ҳолдадир. Абу Бакр айтди: Абдуссамаддан бошқа ҳеч ким: «Унинг отаси унга сўзлаб берди», демаган.